"إسما" - Traduction Arabe en Anglais

• a name
• names
• Esma
• named
• name for
• in name

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

Each newborn baby is presented to the community and given a name.
إن كل وليد جديد يقدم إلى المجتمع ويمنح إسما.

He was close to giving us a name, but now he's scared again.
لقد كان قريبا من إعطاءنا إسما و الأن هو خائف مرة أخرى.

The Coordinator of the Programme will read out the names of the Fellows, one by one, and each fellow will come to the podium to receive his or her certificate.
سيتلو منسق البرنامج أسماء الزملاء، إسما إسما، وسيصعد كل زميل أو زميلة إلى المنصة ليتسلم شهادته أو تتسلم شهادتها.

Just because somebody comes and gives it a name and a face doesn't mean it's not real.
مجرد أن شخصا ما أتى، وأعطاها إسما ووجه لا يعني هذا أنه ليس ححقيقيا

Every culture around the world has a name for him.
كل ثقافة في العالم تطلق عليه إسما مختلفا

Someone here has figured out that a name has been deleted from the database.
أحدهم هنا عرف أن إسما محي من فاعدة البيانات

Snip him and we'll run him through photo-rec, give our mystery face a name.
قم بقصه وفحصه بواسطة برنامج التعرف على الصور، ونعطي رجلنا الغامض إسما.

Some domestic terrorist goes to all this trouble to disguise the source of his e-mails, and then he just gives us a name?
لتمويه مصدر رسائله الإلكترونية، وثم يقوم بإعطائنا إسما فحسب ؟

Respected italian astronomers sketched these lines and gave them a name.
علماء الفلك الإيطاليين المحترمين رسموا هذه الخطوط وأعطوها إسما

It'd be our secret. Our little secret, but I need a name.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

If we responded to every fledgling challenger... who wants to make a name for themselves, it wouldn't be fair to us.
إذا إستجبنا إلى كلّ متحدي جديد يريد أن يصنع لنفسه إسما لن يكون أمرا عادل لنا

- We have to give it a name. - There is no name for it.
ـ يجب أن نعطي ذلك إسما ـ لا يوجد إسم لهذا

You want a name from the present? What about Hazel Dobkins?
أتريدين إسما من الحاضر ماذا عن هازل دوبكنز ؟

"protomolecule." they gave the goddamn thing a name.
"بروتوموليكويل" لقد أعطوا الفيرس اللعين إسما

Because for once, I want a name to play me, not just some lady who falls out of her tube top on "Cops."
لأنني أريد ولو لمرة إسما لأمثل به ليس إسم إمرأه وقعت من الأنبوب العلوي "في مسلسل "الشرطة

They have the following alternatives: they may either select one or both names to be used as their joint name, or both of them may keep their present names.
وأمامهما البدائل التالية: إما أن يختارا إسما من إسميهما ليكون إسما مشتركا لهما يستعملانه، أو أن يحتفظ كل منهما بإسمه.

Who is that Esma who started working with us? - Dunno.
كيف تم قبول إسما للعمل معنا الخبرة

I'd like to again propose a new name for myself.
أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

However, unless these standards are fully applied, interpreted and enforced in civil, penal and commercial codes and administrative rules and regulations, they will exist only in name.
بيد أنه ما لم تطبق وتفسر وتنفذ هذه المعايير بالكامل في القوانين المدنية والجنائية والتجارية والقواعد واﻷنظمة اﻹدارية، فإنها تكون موجودة إسما فقط.