"إسمحْ" - Traduction Arabe en Anglais

• allow

Sorry for all the secrecy, but the Hellenic ass clowns don't allow this type of fiesta during rush.
آسفة على كُلّ السرية، لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.

Chu still worries me. Please allow me to protect you.
أنا مازلت قلق حيال زو رجاءً إسمحْ لي لحِمايتك.

Until then, please allow my men to guard this castle.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

allow me to deliver the message to your world that Origin is the way to salvation and you will all be spared.
إسمحْ لي بتَسليم الرسالة إلى عالمِكِ ذلك الأصلِ هو الطريقُ إلى الإنقاذِ وأنتم جميعاً قد تكونوا أنقذتَم

As your official greeter, please allow me to point out
كمُسْتَقْبِلكَ الرسمي، رجاءً إسمحْ لي للإشارة

The telegrapher at Carson City wouldn't allow foolishness with his equipment.
عامل التلغراف في مدينةِ كارسن لا إسمحْ للغباوةِ بأجهزتِه.

No, Mrs. McNally, I will not allow you to take Michelle yet
لا سيدة مكنلي لَنْ إسمحْ لك بأخْذ ميشيل الآن

allow me to introduce colonel Caine of the special Air Services.
إسمحْ لي لتَقديم العقيدِ كين الخدماتِ الجويةِ الخاصّةِ.

allow me to introduce you to Euglassa Watsonia.
إسمحْ لي لتَقديمك إلى Euglassa Watsonia.

allow me to introduce you to a little something I like to call Chrismukkah.
إسمحْ لي لتَقديمك ..لشيء صغيريسمى. كريسمكا...

Just in case there's something wrong with the potion... allow me to take the first sip.
في حالة هناك شيء خاطئ بالجرعةِ... إسمحْ لي لأَخْذ الرشفةِ الأولى.

allow me to be the first to welcome you to the "Kelso had sex with my sister" club.
إسمحْ لي لِكي أكُونَ الأولَ إلى مرحباً أنت إلى "مارستْ كيلسو الجنس مَع أختِي" نادي.

allow me to carry your baby.
إسمحْ لي لحَمْل طفلكَ الرضيعِ.

allow me to show you a few schematics that I drew up.
إسمحْ لي لتَشويفك بضعة schematics بأنّني رَسمتُ.

Please allow us to have a teabreak.
، شانتي رجاءً إسمحْ لنا استراحة شاي.

Please allow me to have a word with your students.
رجاءً إسمحْ لي أَنْ أقول كلمة لطلابِكِ.

Please allow me to marry her right now. After that, I'll do as you say. Oh yes!
رجاءً إسمحْ لي لإنْجاز وعدِي إليها

Before we leave please allow me the privilege to congratulate you on your fabulous collection of model ships.
قَبْلَ أَنْ نَرحل رجاءً إسمحْ لي بالإمتيازَ لتَهْنِئتك... على مجموعتِكَ الرائعةِ للسُفنِ النموذجيةِ.

Please allow us to show our thanks
رجاءً إسمحْ لنا أن نُريك شُكرنا

allow me to demonstrate.
إسمحْ لي للتَظَاهُر.