"إشتد" - Traduction Arabe en Anglais

Just started out as something stupid and it got a little... it got a bit heated, and we haven't spoken in awhile.
لقد بدأ كشيء غبي ثم إشتد قليلاً ولم نعد نتحدث

The argument got heated, you argued about the divorce,
فقد إشتد الجدال، وتجادلتما بخصوص الطلاق.

As soon I release, there is more pain. I think it might be appendicitis.
ولو أبعدت يدي إشتد الآلم أعتقد أنه سيكون إلتهاب زائدة دودية

As the fight intensifies, they change tactics.
حالما إشتد وطيس المعركة شرعا بتغيير تكتيكاتهما

If the pain gets to be too much, give him one of these every 12 hours.
إن إشتد الألم كثيراً، إحقنه بهذه كلّ 12 ساعة.

We suspect that your career as a composer of ear-splitting digital music peaked in the early'80s.
نعتقد بأن أعمالك كملحن للموسيقى الرقمية خارقة الأذن إشتد في مطلع الثمانينات

When he found out that I sold my next project to Paramount, he went nuts.
عندما علم أنني بعت مشرعي التالي إلى " بيرمونت " إشتد غضباً

There is spike in brainwave activity.
لقد إشتد نشاطه الدماغي إنه عالٍ جداً

The longer this goes on, the worse the payback's gonna be.
كلما طالت المدّة كلما إشتد العقاب

When the shit was coming hard, he said, "You never know... till the moment the fire stares you down...
عندما إشتد الموقف؟ لقد قال "لن تعرف أبداً" "حتى تأتى اللحظة التى تنظر فيها للحريق"

The situation in Bosnia and Herzegovina and the Balkans in general has deteriorated and continues to cause much human misery. Afghanistan has not achieved total stability yet, and fighting in Angola has intensified. The national peace accords there have not been genuinely observed, regardless of the international and regional efforts deployed.
إن مشكلة قبرص لم تسو بعد، وتدهـورت اﻷوضـاع فـي البوسنـة والهرسك وفي منطقة البلقان بشكل عام، وأدت إلى مآس إنسانية مفجعة، ولم يتحقق الاستقرار الكامل في أفغانستان، وقد إشتد القتال في أنغولا وليس هناك التزام حقيقي باتفاقات السلم الوطني رغم الجهود الدولية والاقليمية.

What if they get really sick?
ماذا إن إشتد بهم المرض؟

You know, he counted that the guy had 17 items instead of 10, and, uh... some words were exchanged.
و إستاء (ماكس) لأنه حسب إن لدى المحاسب 17 سلعة بدلاً من 10 و إشتد الجدال بيننا ، و نعت (ماكس) بالمتخلف فضربته

Whoa! B.P. just went south.
ضغط الدم إشتد