"إصلاح ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• fix that
• fix this
• fix it
• reform of that
• reform that
• repair that
• mend that

Well, we can fix that. Come on, girls, let's dance.
حسناً , يمكننا إصلاح ذلك هيا يا فتيات ..

And now one of our top-secret spy programs is about to be leaked to the world, and I can't figure out how to fix that, either.
والآن إحدى برامجنا للتجسس السرية على وشك أن تسرب للعالم ولا أعرف كيفية إصلاح ذلك أيضًا

And so do you. And we need to fix that. Dude, we are due.
و أنت تفعل ذلك ونحن بحاجة إلى إصلاح ذلك المتأنق ونحن الواجبة

I want to fix this, and I don't know how!
إني أريد إصلاح ذلك لكني لا أعرف كيفية ذلك

I can fix this. Like when I broke your favorite mug.
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل

I'm sure you can fix it, because if there was
أنا متأكد أنه يمكنكِ إصلاح ذلك لأنه اذا كان

We can fix it. We put Susan on Sally's show.
بإمكاننا إصلاح ذلك بوضع سوزان في برنامج سالي

However, we still hold the hope that one day we will see the reform of that organ so crucial to the United Nations system.
ولكن لا يزال الأمل يحدونا في أن نرى ذات يوم إصلاح ذلك الجهاز البالغ الأهمية لمنظومة الأمم المتحدة.

I got to fix that ham radio for that lady.
نجلب بعض الطعام والبيرة. يجب عليّ إصلاح ذلك راديو الهواة لتلك السيّدة.

One of them bit me, but I knew how to fix that.
واحد منهم بت لي، لكنني كنت اعرف كيفية إصلاح ذلك.

But we can fix that if you agree to work with us.
لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

You know, I've been trying to fix that thing ever since the day you brought it in.
أوتعلم بأني أحاول إصلاح ذلك الشيء منذ اليوم الذي جلبته فيه

He mucks about with cars, but he won't be able to fix that in a million years.
ولن يتمكن من إصلاح ذلك ولو بعد مليون سنه0

There was no way in hell I was going to learn how to fix that thing on my own, much less drive it.
لا يمكن أن أتعلم كيف إصلاح ذلك الشيء بنفسي فضلاً عن قيادته

Okay, well, we can't help you fix that, but you're obviously drunk, so we have to take you to the ER.
حسناً ، لا نستطيع مساعدتكِ في إصلاح ذلك ولكن... من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ

There's no way that you can fix this?
ألا توجد طريقة يُمكنك بها إصلاح ذلك الضرر ؟

You know someone who can fix this.
أنت تعلم شخصاً ما يُمكنه إصلاح ذلك الضرر

I can fix this. I can make it right.
يُمكنني إصلاح ذلك يُمكنني تصحيح ما فعلته

But even then... even if we know exactly how we got here... it doesn't mean we can fix it.
لكن حتى بعد ذلك حتى بعد أن نعرف كيف بالضبط وصلنا إلى هُنا لا يعني ذلك أنّ بإمكاننا إصلاح ذلك

Well, apparently, you were wrong, and you better fix it.
حسنا، كما ظهر .. لقد كنت مخطئة ويجب عليك إصلاح ذلك

It is only a small! This is a workshop, you can fix it. It's what you do.
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك

The Organization might consider developing a common strategy for participation in reform of that sector.
واقترح أن تنظر المنظمة في مسألة إعداد استراتيجية مشتركة للمشاركة في إصلاح ذلك القطاع.

In its fifth periodic report, the State party had expressed its intention to reform that provision, but no mention of it appeared in the subsequent report.
لقد أعربت الدولة الطرف، في تقريرها الدوري الخامس، عن اعتزامها إصلاح ذلك الحكم، ولكن لم يرد ذكر له في التقرير التالي.

To do that you need to repair that generator and then Cabe needs to fix the breaker.
ولفعل ذلك، يجب عليكِ إصلاح ذلك المولد الكهربائي ومن ثمّ على (كايب) إصلاح القاطع الكهربائي.

Stop trying to mend that sword, or your marriage and your kingdom will be broken forever.
توقّف عن محاولة إصلاح ذلك السيف وإلّا سيبقى زواجك ومملكتك منهاران للأبد