"إضافيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• extra
• additional
• overtime
• One more
• more thing

An extra measure of security to guard the things he valued most.
قدر إضافيّ من الأمن لحماية الأشياء التي قدّره أكثر.

- She promises not to take extra food. - It is against my orders
ـ لقد وَعَدَت بأن لن تأخُذ طعامٌ إضافيّ ـ هذا ضِد أوامِري

Sometimes I think I took extra shifts at work so I... wouldn't have to go home.
بعض الأحيان كُنت أفكر بالعمل دوام عمل إضافيّ حتى لا أرجع إلى البيت.

We've asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there'll be any military involvement.
طلبنا دعمٌ إضافيّ على الأرض من المُقاطعات البعيدة، والناس يسألونني ما إذا سيُصبح هُنالك تدخّلٌ عسكريّ.

Now, the bond offering should pay for all the overtime
طرح السندات سيمول أجور العمل لوقت إضافيّ

Brought you an extra towel and I put a trash can right here, you know, just in case.
أحضرتُ لكَ غِطاء إضافيّ ووضعتُ سلّة مهملات هُنا، في حالة إنّكَ، كما تعلم.

How about a little something extra when you get home?
ماذا عن شيء صغير إضافيّ عندما تعودين للمنزل؟

It's nothing serious, but you might have to stay an extra day or two.
إنّه ليس شيئًا خطيرًا، ولكنّكِ لرُبّما ستضطّرين للبقاء ليومٍ إضافيّ أو يوميْن.

The blade glows blue when orcs are close, and it's at times like that, my lad, when you have to be extra careful
وهج الشّفرة أزرق عندما يكون أوركس قريبًا , و هو أحيانًا مثل ذلك , صبيّي , عندما يجب عليك أن تكون إضافيّ حذر

You're just an extra toilet to clean.
أنت مجرّد مرحاض إضافيّ يجب تنظيفه.

It's not gonna be any extra work for you.
حسناً، لن يكون هناك عمل إضافيّ لكِ.

Well, I am opening a nightclub, and I'd like my customers to have a little... something extra.
حسنٌ، سأفتتح ملهىً ليليّ، وأريد أن ينعم عملائي بقليل من... شيء إضافيّ.

Seeing as he's your patient and you're a surgeon, gosh, I was hoping that if you two hens have an extra moment between choosing centre pieces and deciding exactly how you're gonna attach that veil onto baldy's head,
أرى بينما هو مريضك، وأنت جرّاح كنتُ أتمنّى أنتما الحبيبان إن كان لديكما وقتٌ إضافيّ بين اختيار اللوحات الفنية والتفكير..

You'd think getting ripped up by a rabid animal would merit an extra sick day.
أتعتقد أنّ التعرّض للعضّ من حيوان مصاب بداء الكلب -سيستحقّ يوم مرضٍ إضافيّ

Maybe we could find some extra cash for the... - bouncy castle.
-لعلّ بوسعنا إيجاد مال إضافيّ للقصر الوثّاب

And mix me a drink. Bulleit Old Fashioned, extra sugar.
و أعدي لي شراباً، "بوليت" بالطريقة القديمة، مع سكر إضافيّ.

Well, all your files checked out, and I did some additional digging myself.
تحققت من كلّ ملفّاتك وقمت باستقصاء إضافيّ.

There may be an additional date which puts him out of the country...
قد يكون هنالك تاريخ إضافيّ يجعله خارج البلاد

Well, I should like to run additional spectrometer.
حسناً، أودّ أن أجري قياس طيفٍ إضافيّ واختبارات تصويريّة عليها، لكن...

No, you know what? It's probably just a hassle-- just overtime and paperwork.
وقتُ إضافيّ فحسب والعمل المكتبي مَن يريد ذلك؟

It's overtime, and there's a penalty shot about to take place.
هذا وقت إضافيّ , و ضربة الجزاء على وشك أن تحدث

You feel better that you'll live One more day?
هل ستشعرين بتحسن إذا عشتي ليوم إضافيّ أخر؟

One more thing.
مهلاً أمر إضافيّ آخر