"إطلاق النار عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• shoot you
• shooting you
• to shoot
• you got shot

all it does is shoot you. It doesn't make breakfast at all.
كل ماتفعله إطلاق النار عليك إنها لا تحضر الإفطار على الإطلاق

When it's time to shoot, you have to be good.
عندما يحين وقت إطلاق النار عليك ان تكون جيداً

I hope Agent Rossi doesn't make me shoot you, too.
آمل ألا يجبرني العميل روسي على إطلاق النار عليك

All right, I've got the upper hand. What's to keep me from shooting you now?
حسنا، أنا الاعلي و ما يمنعني من إطلاق النار عليك الآن؟

That wouldn't explain why he wanted to shoot you.
هذا لا يفسر لماذا أراد إطلاق النار عليك

The only miracle is that I'm not asking Kenny to shoot you right now.
المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان

So whoever killed him might have taken the documents and was waiting to shoot you.
إذاً لعل قاتله قد أخذ المستندات و انتظر إطلاق النار عليك

It means I could shoot you from Texas.
يعني بأنني أستطيع إطلاق النار عليك من تكساس

I'm hard-pressed to think of a reason not to shoot you on the spot.
أنا مضطر للتفكير في سبب لعدم إطلاق النار عليك على الفور.

So, I could certainly shoot you if you don't get out of here.
لذا، يمكنني بالتأكيد إطلاق النار عليك إن لم تخرج من هنا

You were the best foot soldier i ever fucking had. How'bout I shoot you right now?
ـ كنت أفضل جندي مشاة أحظى به ـ ماذا عن إطلاق النار عليك الآن؟

Or I'm going to shoot you, right here, right now.
أنا سأقدم على إطلاق النار عليك هنا والأن

I don't want to shoot you, but I will.
لا أريد إطلاق النار عليك , لكني سأفعل

If I wanted to shoot you, you'd be shot.
إن كنت أريد إطلاق النار عليك لأطلقت النار عليك

I don't know whether to laugh or shoot you.
لا أعلم هل يجب علىّ الضحك أم إطلاق النار عليك

I will have no choice but to shoot you!
إن لم توقف الشاحنة على الفور لن تترك لي خياراً سوى إطلاق النار عليك

Not as much fun as shooting you.
ليس بنفس درجة المتعة في إطلاق النار عليك

What's to stop us from shooting you?
ما الذي يمنعنا من إطلاق النار عليك ؟

- As far as I can tell, the mistake I made was not shooting you down at the docks when I had the chance.
-الخطأ الوحيد الذي ارتكبته بقدر علمي هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت ليّ الفرصة

You do realize you got shot with your own gun.
أنت تدرك أنه تم إطلاق النار عليك من مسدسك