"إعترافك" - Traduction Arabe en Anglais

• confession
• confessional
• your plea

And I will make a motion in court to suppress your confession on the grounds that it was made during duress and cognitive impairment.
وسوف أقوم بذكر ذلك في القاعة ..لأقوم بكبح إعترافك على أساس أنك كنت مكرهاً على ذلك.

I wanted to hear your confession, needed to know I was right.
أردت أن أسمع إعترافك أردت أن أعرف أني محق

Oh, well, that's' cause they already heard your confession, right, padre?
حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

No, but your on-camera confession is.
لا، لكن إعترافك أمام آلة التصوير يُعد كافياً.

I take it your courtyard confessional didn't go over so well with him, huh?
أفهم بأن إعترافك في الفناء لم يزل تأثيره حتى الآن؟

Mr. Abascal, I'll take your plea of not guilty and we'll go to trial.
سيد اباسكال ، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمة.

Starting with your confession and up to the break up notice, you did as you pleased.
منذ إعترافك و حتى الأن و خبر إنفصالك فعلت كل هذا بنفسك.

Make your last confession with an open heart, my son, and God will forgive you your sins.
فلتفتح قلبك في إعترافك الأخير يا ببني وسوف يغفر الرب خطاياك

You will see my cell and my Sergeant's fists beating out a confession as to how you conspired to abduct a city councillor from your own theatre of vice.
سترّى زنزانتي و رقبائي أولاً ليأخذوا إعترافك حول تآمرك لخطف مستشار المدينة من مسرح الرذيلة خاصتكم

What will help us appeal the amount is if we know the details that led to your confession.
ما سَيُساعدنا في الطعن في قيمة الكفالة هو معرفة التفاصيل التي قادت إلى إعترافك

After hearing your confession thewrong people will learn their lesson.
بعد سماع إعترافك الناس المخطئين سيتعلموا درسهم

Believe me, your sincere confession will help to alleviate your lot.
صدقنى، إعترافك بإخلاص . سيساعد على تخفيف الحكم

I took your confession and I gave you what you need to come back to light.
سمعت إعترافك و أعطيتك ما تحتاجه لتهتدي

You give me your full confession and I'll keep your secret.
أعطني إعترافك الكامل و سأحافظ على سرك

I have your confession on tape.
أنا أملك إعترافك مسجل على الشريط.

So I take it you decided to recant your confession?
حسنا لقد جَعَلتكَ تقرر سحب إعترافك

It's been a long time since your last confession.
مضى وقت طويل منذ إعترافك الأخير

Better get rid of your confession.
من الأفضل أن تتخلص من إعترافك هذا

Upon your confession of faith and your obedience to the word of God, regarding His death, burial and resurrection.
حسناً. من خلال إعترافك بالعقيدة والإمتثال لكلمات الربّ...

Would you please come back to the confessional So that we can continue our conversation ?
برجاء عد لغرفه الإعتراف لتكمل إعترافك

Holly broadcast your confessional message to the entire party.
(هولي) قامت ببث إعترافك على الحفل بكامله.

Does that mean you're changing your plea to guilty?
هل ذلك يعني أنك تغيّر إعترافك إلى مذنب؟