"إعتقدَ" - Traduction Arabe en Anglais

• believed
• figured
• Thought

In Mexico's Yucatan peninsula the ancient Maya believed they had found entry ways to heaven through water filled, underground caverns.
في شبهِ جزيرة يوكاتان المكسيكية إعتقدَ قُدماء المايا إنَّهم اكتشفوا مداخل إلى الجنة .خلال كهوف جوفية مغمورة بالماء

A myth is an idea that, while widely believed, is false.
أي أسطورة فكرةُ تلك، بينما إعتقدَ على نحو واسع، خاطئُ.

Our ancestors believed the universe was made for them.
إعتقدَ أسلافنا أن الكون خُلِقَ من أجلهم.

Naturally, being Stan, he figured there was a rational explanation.
طبيعياً،أنْ يَكُونَ ستان إعتقدَ انة كان هناك شرح عقلاني.

Just figured we might as well share the blessings.
فقط إعتقدَ بأنه من الأفضّل أن نشترك في النعم.

Only Thought you'd be staying for a few nights.
لقد إعتقدَ أنكِ ستمكثينَ هنا .لبضعةِ ليالٍ فحسب

He Thought it would look good in his pickup truck.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.

Like everyone else, he believed that the jigsaw puzzle of geography was complete.
في عام 1492. كأي شخصٍ آخر إعتقدَ بأن قطع أحجية الجغرافيا كانت مُكتملة.

He believed that the Earth was the center of the universe, and everybody believed him, because he was so smart.
إعتقدَ بأنّ الأرضَ كَانتْ مركز الكونِ، وكُلّ شخص إعتقدَه، لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

Everybody believed that because he was so smart.
كُلّ شخص إعتقدَ ذلك لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

He believed art could be therapeutic.
إعتقدَ الفَنَّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علاجّيَ.

He believed that before you measured or observed a particle, its characteristics were uncertain.
إعتقدَ بأنه قبل أن تقيس أو تُراقب جسيم تكون خصائصه غير أكيدة.

Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways.
هكذا إعتقدَ الدّكتور كارترايت أن الديرابتومانيا هي السبب وراء كُلّ حالات الهروب

Everyone believed that he was the Trashman.
الجميع إعتقدَ انهُ كانَ رجل القمامة

so he felt trapped, figured he'd shoot his way out.
لذا بَدا محصوراً، إعتقدَ هو يَضْربُ مخرجَه. أنا لا أَعْرفُ.

So you put her body in one of your boxes, figured
لذا وَضعتَ جسمَها في أحد صناديقِكَ، إعتقدَ

He figured if he shot it to hell, you'd just throw it out.
إعتقدَ إذا ضَربَه إلى الجحيمِ، أنت فقط تَرْفضُه.

Just figured i'd see if meadow wanted to do something.
فقط إعتقدَ i شاهدْ إذا أرادَ المَرْجَ ليَعمَلُ شيءُ.

I always Thought you could sing much better than Tammi Terrell.
إعتقدَ دائماً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي أفضل مِنْ تامي تيريل

See, now, I Thought you was just pretending again.
أنظر، الآن ,إعتقدَ بأنّك كُنْتَ مجرد مدعو ثانيةً

I know that she was here yesterday, and I just Thought maybe...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا