"إعلامك" - Traduction Arabe en Anglais

• let you know
• informed
• notified
• briefed
• tell you
• inform you
• to know
• letting you
• served
• know that
• informing

Yeah, just wanted to let you know, everything's under control.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

I wanted to let you know we're taking another look at your case.
أردت إعلامك أننا نلقي نظرة أخرى على قضيّتك.

I did not ask your opinion, just informed you.
أنا لم أطلب رأيك, لقد أردت إعلامك فقط.

I don't know, but I'll be sure to keep you informed.
لا أعلم، لكنني سوف أحرص على إعلامك بذلك.

I need to verify his death so next-of-kin can be notified.
أنا بحاجة للتحقق من وفاته ذلك بجانب من بين ذوي القربى يمكن أن يتم إعلامك.

You'll be briefed when we think it's appropriate.
وسيتم إعلامك عندما نظنّ أنّه ضروري.

I'm loyal, I'm tough, and I'm not afraid to tell you when you're wrong, and you are wrong right now.
أنا مخلصة وقوية ولست خائفة من إعلامك عندما تكون على خطأ وأنت على خطأ الآن

Would it have helped me do my job to inform you of this information?
هل كان ليساعدني إعلامك بهذه المعلومة بالقيام بعملي؟

Well, I wanted to let you know that the Chief Minister of the Pacific Coast is coming to our Colony for the anniversary of the Arrival.
حقيقة، أردتُ إعلامك أنّ القائد العام لمنطقة ساحل المحيط الهادئ قادم لمستعمرتنا لحفل الذكرى السنوية للإجتياح

Oh, good. I just wanna let you know I didn't lobby for this.
جيّد، أريد إعلامك فقط بأنّي لم أرد حدوث هذا

Yeah, uh, I just wanted to let you know that today will be my last day working here.
أجل, أردت إعلامك ان اليوم هو أخر يوم لى هنا بالعمل

This last one here acknowledges that you have been informed that you may not reenter the premises until it has cleared the post-fumigation inspection.
آخر تعهد هنا بأنه تم إعلامك أنك ممنوع من الدخول للبيت ريثما ينتهي من تطهير الغاز.

Still, you should have been informed.
و لكن كان يجدر بنا إعلامك رغم ذلك

You will be informed when aircraft are available.
وسيتم إعلامك الطائرات عندما تكون متاحة.

In accordance with the Emergency Executive Order section seven, you are hereby notified that you have been selected for exposure to an experimental substance.
وفقا لقسم الطوارئ الفصل السابع النظام التنفيذي يتم إعلامك بهذا لأنه تم إختيارك للحقن بالمادة التجريبية

On a more humane level, if we don't find the missing soldiers soon, families will need to be notified and someone will need to be blamed.
على مستوى أكثر إنسانية، إذا لم نتمكن من العثور على الجنود المفقودين قريبا، سوف يحتاجون إلى أسر أن يتم إعلامك

I assume you've been briefed on my situation here.
أفترض أنه تم إعلامك عن الوضع هنا

Uh, I, I gave the house staff a warning. I'm sorry I couldn't tell you.
أخطرت خدم القصر آسفة لأنّي لم أستطع إعلامك

Major nigger, general smithers wishes me to inform you...
-أيها الرائد الأسود الجنرال سميذرز يطلب مني إعلامك

She loved you unconditionally. She wants you to know she misses you.
إنّها أحبَّتك حبًّا لا حدود له، وتودّ إعلامك أنّها تشتاق لك.

That's why we feel so comfortable in letting you know... that South Africa is a human rights disaster.
وهذا هو السبب في أننا نشعر مريحة جدا في إعلامك أن جنوب أفريقيا كارثة حقوق الإنسان.

You are hereby served with this summons
بموجب هذا تم إعلامك بمذكرة الاستدعاء هذه

I will pay you the courtesy of informing you if you leave this agency, you forfeit the clearance to see your mother.
أنا سأدفعك المجاملة إعلامك إذا تترك هذه الوكالة، تخسر الترخيص لرؤية أمّك.