"إغواء" - Traduction Arabe en Anglais

• seduce
• seduction
• lure
• solicitation
• temptation
• Seducing
• soliciting
• defilement
• luring
• enticing
• procuring

And that you used this unholy alliance to possess, seduce and debauch certain Sisters of the Holy Order of St Ursula.
و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.

Some men seduce with dim lights and soft music.
بعض الرجال إغواء مع الأضواء الخافتة والموسيقى الناعمة.

The sexual intercourse and fornication with a person under 18 against compensation shall also be considered seduction.
ويعتبر الاتصال الجنسي أو الزنا مع شخص دون ١٨ سنة مقابل أجر إغواء.

For example, it becomes easy to lure vulnerable people, particularly women, by promising lucrative jobs abroad.
فمثلاً، يصبح من السهل إغواء المستضعفين، ولا سيما النساء، بوعدهم بوظائف مربحة في الخارج.

It also criminalized knowing solicitation from a trafficked person and imposed penalties of up to 5,000 euros and five years' imprisonment.
ويجرِّم القانون أيضاً إغواء أي شخص متاجَر به ويفرض عقوبات تصل إلى 000 5 يورو والسجن لمدة 5 سنوات.

Most of us struggle our whole lives to resist the temptation to do wrong.
يُناضل أغلبنا لِمعظم حياته في مقاومة إغواء الوقوع في الخطأ.

Number of solved cases of organizing, forcing, Seducing, sheltering or introducing women to engage in prostitution
عدد القضايا التي سُوِّيت والتي تتعلق بتنظيم أو إجبار أو إغواء أو إيواء أو توريط النساء في العمل بالدعارة

Large sums of money would be mobilised to seduce Kivu's population.
وستحشد موارد مالية هائلة من أجل إغواء إرادة سكان كيفو.

The only thing I like better than banging you is watching you seduce that idiot Christopher.
الشيء الوحيد الذي أحب أفضل من ضجيجا لك هو يراقب لك إغواء أن احمق كريستوفر.

I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian.
لقد كنت مشغولة للغاية لتجديد بيت باول ومحاولة إغواء أدريان

Just so you know, women are not all vacuous nymphomaniacs looking to seduce every man that crosses their path.
فقط لمعلوماتك، النساء ليسوا جميعا مدمنات جنس فارغات يبحثون عن إغواء كل رجل يعترض طريقهن.

So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?
لذلك كان عليك إغواء لوكا جمع المعلومات عن جينر بلاي ، من اجل حياة الإنسان؟

I've never had to do this. I've never had to seduce somebody before.
لم اضطر لفعل هذا من قبل لم يتوجب عليّ إغواء أحد من قبل

Wherever it takes place, any active recruitment must start with a form of seduction, and that's exactly what you'll learn this week.
أينما يحدث ذلك , أي متدرب فاعل يجب أن يبدأ بأسلوب إغواء وهذا بالضبط ما ستتعلمه هذا الأسبوع

It was another seduction, but he didn't say who...
كانت عملية إغواء أخرى لكن لم يقل لمن

All I know is, nobody can resist the lure of a car-dealership blow-up wiggly guy.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد يستطيع مقاومة إغواء الرجل البالون من وكالة سيارات

Perhaps, when I'm out, you can lure the androgynous cobra out of my sock drawer.
أنا ممتن كثيراً. ربما عندما أخرج، يمكنكم إغواء الكوبرا ثنائية الجنس للخروج من درج جواربي.

These norms only apply to the solicitation of adult prostitution, while the purchase of sexual relations with minors continues to be regulated under the Swedish Penal Code.
وتنطبق هذه القواعد فقط على إغواء الأشخاص الراشدين على ممارسة البغاء، أما شراء العلاقات الجنسية مع أطفال قُصّر فلا يزال خاضعاً للقانون الجنائي السويدي.

The temptation of such great power sometimes leads good people astray, invites great evil into their hearts,
إغواء قوّة عظيمة كهذه، أحيانًا يضلّ الناس

I'm sorry for Seducing your daughter and taking advantage of your brave and inspiring son.
أنا آسف على إغواء إبنتك و إستغلال إبنك الشجاع و الملهم

Regulations have been made to specify under which conditions the act of soliciting individuals and especially instigating children to prostitution constitutes a criminal act.
:: جرى وضع قواعد لتحديد الظروف التي في ظلها تُعتبر ممارسة أفعال إغواء الأفراد، وخاصة تحريض الأطفال، على ممارسة البغاء عملاً جنائياً.

It appears that the law perceives rape to be a more serious offence than defilement which involves a child below 14 years of age.
ويبدو أن القانون يعتبر الاغتصاب جريمة أخطر من إغواء طفل دون ٤١ عاما.

You kept luring ships into the rocks. Killing for provisions.
تابعتما إغواء السفن للصخور، وقتلتما لأجل المؤن.

section 498 of the Penal Code makes the act of enticing or taking away or detaining with a criminal intent a married woman an offence;
:: البند 498 من قانون العقوبات الذي يعتبر إغواء امرأة متزوجة أو الهرب بها أو احتجازها على أساس قصد جنائي مبيت يعد جريمة؛

Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.
وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.