"إفتتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• opening
• open
• opened
• premiere
• opens
• inauguration
• openings

-What? I have some tickets for a bar opening.
لديّ بعض التذاكر بمناسبة إفتتاح حانة، أتريدين واحدة؟

The London newspapers announced the opening of the railway throughout.
الصحف اللندنية أعلنت إفتتاح خط السكك الحديدية رغم ذلك

Sources said the reason your park's opening has been delayed... was a near-fatal accident on one of the rides here.
مصادرنا أفادت بأنّ إفتتاح ملهاك قد تأخّر لبعض الوقت وكأنما الأمر يبدو بحادث مميت إرتبط بإحدى ألعابك هنا

She wants to open a second campus in Brooklyn.
إنها ترغب في إفتتاح جامعة أخرى في بروكلين

The Civilian Government was put into place, the Daejeon Expo was opened, and
تم وضع الحكومة المدنية، و تم إفتتاح معرض داي جيون إكسبو

The premiere ofJesus Christ Superstar is about to begin.
ليلة إفتتاح عرض السيد المسيح أوشكت أن تبدأ

Me and my boys, we have a club opening to get to. All this guy cares about is cash and parties.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

opening of the forty-seventh session of the Commission and election of officers
إفتتاح الدورة السابعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب

Wallace, B.A., you're supposed to be dressed for the museum opening.
أ يفترض أن ترتديا الملابس لحفل إفتتاح المتحف

We're thinking about opening up our own practice,
نحن نفكر إفتتاح مكان نمارس فيه هذا العمل

It was a precise in-and-out hit while the homeowner was at a boutique opening.
لقد كانت عملية دخول و خروج دقيقة بينما كان صاحب المنزل في حفل إفتتاح متجر

You know, I've been meaning to ask, um, I've got an opening in my poker group next week.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Unlike opening a fashion boutique, which is super unique.
،على خلاف إفتتاح محل أزياء .و هو أمر فريد جدًا

Okay, so we have an opening tomorrow at 2:00 P.M.
حسناً، إذن، لدينا إفتتاح في يوم الغد في الساعة الثانية بعد الظّهر

opening day next season, Wrigley, right behind the home dugout.
يوم إفتتاح الموسم القادم في ملعب ريغلي خلف الفريق المضيف

You missed the dutch ambassador's opening remarks.
لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات.

I couldn't go during the school's opening ceremony.
لا يمكنني الذهاب إلى حفل إفتتاح المدرسة.

I declare the 14th Asian Kick Boxing Championship open.
أعلن إفتتاح البطولة الآسيوية الرابعة عشرة لملاكمة الركل

So the show will open with this track.
سيبدأ إفتتاح العرض مع تلك الأغنية، وهذه لائحة ببقية المجموعة هنا،

It'll feel strange this evening not having light in the windows for the first time since we opened. I know.
مساء اليوم سيكون غريباً لعدم وجود ضوء في النوافذ لأول مرة منذ إفتتاح المتجر.

Every year, after every premiere, Vince likes to go night swimming.
كل سنة بعد كل إفتتاح فينس يحب الذهاب للسباحة ليلا

We can rely on our salary until the store opens, can't we?
يمكننا الإعتماد على رواتبنا قبل إفتتاح المتجر , صحيح ؟

Some say the new Alcatraz is a step back in criminal warehousing especially now with the inauguration of your new execution chamber.
البعض يقول أن ألكاترز الجديد أظهر خطوة فى القبض على مجرمى المستودعات خاصة الآن بعد إفتتاح... غرفة الإعدام الجديدة

All over. Concerts, dinners, games, gallery openings.
في كل مكان حفلات و الملاعب و المطاعم و إفتتاح الصالات العرض