"إفتعال" - Traduction Arabe en Anglais

• pick a
• picking
• to pick

Mom, stop trying to pick a fight with my husband.
أمي, توقفي عن محاولة إفتعال شجار مع زوجي.

Doesn't need to pick a fight. Her weapon of choice is her beauty and grace.
ليست بحاجة إلي إفتعال الصراع سلاحها المختار هو جمالها وكياستها

Hey, did he try to pick a fight with you in the squad room?
أنت، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق؟

At least easier than picking fights with cert teams.
على الأقل أسهل من إفتعال الشجار مع الحراس

I wasn't picking a fight. I was just talking Chinese food.
أنا لم أكن أنوي إفتعال شجار لقد كنتُ أتحدّث فقط عن الطعام الصيني

I'm not picking a fight.
أنا لا أحاول إفتعال شجار

Two-thirds of the way through the dinner, you would pick a fight with me.
في الثلث الاخيرمن العشاء عليك إفتعال شجار معي

You should not pick a fight with this person. Huh.
لا يجب عليكَ إفتعال .قتال مع هذا الشخص

And I don't believe I wish to pick a fight with a man such as yourself...
ولا أعتقد أنّي أودّ إفتعال شجار مع رجل مثلك...

Some guy in a bar, tried to pick a fight.
أحد ما في الحانة حاول إفتعال شجار

You were trying to pick a fight.
لقد كُنتِ تحاولين إفتعال شجار

He's trying to pick a fight.
ويحاول إفتعال قتال

Jeffrey was recently sober, but acting erratically. Demolishing his room, picking fistfights calling his estranged wife in the night.
لقد توقف (جيفري) مؤخراً عن إحتساء الكحول لكنه يتصرّف بعصبية، قام بتدمير غرفته، إفتعال شجار