"إقتران" - Traduction Arabe en Anglais

I was monitoring the power couplings at the prison,
كنت أراقب إقتران الطاقة في السجن كنتالمسئولعن آليةالإعدام،

That provision seemed a very broad one, and coupling the name of God with that of the Amir in the same clause might give rise to difficulties.
ويبدو هذا الشرط شديد العمومية، وأن إقتران إسم الله باسم الأمير في الجملة نفسها قد يسبب صعوبات.

I was able to pair my phone with the injured guard's smart watch, and I found out they set some wire in the basement.
كنتُ قادراً على إقتران هاتفي بساعة الحارس المصاب الذكية وأكتشفت إنه وضعوا جهزوا بعض الأسلاك في القبو

See, if I am to finance a party, then obviously I will insist... that my daughter should marry the CM designate.
إن كنت سأمول هذا الحزب.. فمن الطبيعي أن أصر.. على إقتران إبنتي برئيس الوزراء

The king has the right to give his daughter to a man whose bravery is equal to that of his people!
إن ملك اليونان يأمل في إقتران إبنته ببطل جسور يليق بعزة و عراقة شعبه

The salsa verde is a nice marriage with the spring rolls, but while totally yummy,
الصلصة الخضراء إقتران رائع مع فطيرة الصينيّة، لكن في حين أنّها لذيذة تماماً،

You are witnessing the marriage of physics and astronomy, the birth of my own field of science, astrophysics.
أنتم تشاهدون إقتران الفيزياء بالفلك ولادة مجال العلم الخاص بي

Binary--as in paired particles?
ثنائي --كما في إقتران الجزيئات ؟