"إقترحَ" - Traduction Arabe en Anglais

• suggested
• proposed

He suggested I should become more aggressive in my policies.
إقترحَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُصبحَ أكثر عدوانيةً في سياساتِي

This has been suggested to be one of the most heavily financed state's attorney races in the county's history.
و قد إقترحَ ليكون واحداً من أكبر ممولين إنتخابات النيابة العامة في تاريخ المقاطعة

Oh, right. Yeah, actually, Bill suggested Dan.
أوه، صحيح نعم، في الحقيقة، إقترحَ بيل دان.

Ever since the factory was proposed... there are no seeds or fertilizers in the market.
مُنذُ أن المصنعِ إقترحَ... ليس هناك بذور أَو المخصّبات في السوقِ.

Papa, Kholi has proposed to Chandra Lamba.
الأبّ، إقترحَ كهولى إلى شاندرا لامبا.

Today, he suggested that we do an illegal Colombian deal.
اليوم، إقترحَ بأنّنا نَعمَلُ صفقةُ كولمبيةُ غير شرعيةُ.

You know, Ray suggested nose-hair clippers, and that kind of got the ball rolling.
حَسناً، شكراً. تَعْرفُ، راي إقترحَ مقصّات شَعرِ أنفِ، وذلك نوعِ بَدأَ.

He suggested that he eliminate you, Karug, take over your planets.
* إقترحَ بأنّه يمكنه أن يُزيلُك، * كروج يحتل كواكبك

She was older, and I was trying desperately to be suave, so when she leaned over and suggested we join the mile high club, rather than admit I was unfamiliar with the term, I whispered back,
هي كَانتْ أكبر سنّاً، وأنا كُنْتُ أُحاولُ للغاية لِكي يَكُونَ رقيقَ، لذا عندما إتّكأتْ إنتهى و إقترحَ نحن نَنضمُّ إلى نادي الميلَ العاليَ، بدلاً مِنْ إدْخال أنا كُنْتُ غريبَ بالتعبيرِ، هَمستُ ظهراً،

When the Captain suggested you, I looked up your record.
عندما النّقيب إقترحَ اسمك، اطلعت على سجلَكَ.

A little birdie suggested I come alone. Are you sure it was a little birdie?
أي قليلاً birdie إقترحَ أَجيءُ لوحده. أنت متأكّد هو كَانَ a قليلاً birdie؟

Mitchell must have suggested some of this?
لا بدّ ان [ميتشيل] قد إقترحَ البعض مِنْ هذا؟

General Carrington sent me. suggested I speak to you. Said I should mention a Mr. Tanner.
الجنرال "كارينجتون" أرسلَني،، إقترحَ أن "أَتحدث معكِ،، أخبرني بذكر سيد "تانر

When the waiter suggested a soufflé that would take an extra 30 minutes, she said, "Oh, dear God, no."
عندما النادل إقترحَ a مرض نفخة الذي يَأْخذُ 30 دقيقةَ إضافيةَ، قالتْ، "أوه، الله عزيز، لا."

I was intrigued when Marcel suggested you write erotica for me.
أنا فُتِنتُ عندما مارسيل إقترحَ تَكْتبُ erotic لي.

But to avoid inhaling all the paint fumes, he suggested we stay in a hotel.
لكن لتَجَنُّب الإسْتِنْشاق كُلّ الطلاء يُدخّنُ، إقترحَ نَبْقى في a فندق.

Now, they allowed Dr Diamond to do a medical exam of the body, but he found nothing that suggested prehistoric bone structure or physiology.
الآن، سَمحوا للدّكتورِ Diamond ليَعمَلُ a فحص طبي مِنْ الجسمِ، لَكنَّه وَجدَ لا شيءَ الذي إقترحَ التركيب أَو عِلْم وظائف الأعضاء العظمي قبل التأريخ.

- suggested donation.
- إقترحَ تبرّعاً.

He proposed to her on their second date.
إقترحَ إليها على تأريخِهم الثانيِ.

Remember the day after you proposed to Maris?
تذكّرْ اليومَ بعد أن إقترحَ إلى ماريس؟

THAT PRISONER proposed THE EXPEDITION TO THE CAVES
ذلك السجينِ إقترحَ الرحلة إلى الكهوف