"إكليل" - Traduction Arabe en Anglais

• wreath
• rosemary
• garland
• diadem
• crown
• Ross mirren

During his stay, the Prince laid a wreath at the 1982 monument.
وأثناء زيارته قام اﻷمير بوضع إكليل على النصب التذكاري لحرب ١٩٨٢.

At least we know where to pick up a funeral wreath, cheap.
على الأقل نَعرفُ من أين نَأخذ إكليل من زهور جنائزي، رخيص.

In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.
وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز.

Grandma, may I take with me a sprig of rosemary?
هل يمكنني أن أحضر معي غصن من إكليل الجبل؟

Stuff it with garlic, rosemary and fennel, slow-roast it over a wood fire.
وتضع عليه الثوم , إكليل الجبل والشمر ويشوى على نار الخشب.

Do you think I demanded a garland of roses every time I suffered a wound on a battlefield?
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟

Excuse me, can someone tell me what bloody diadem is?
"بعد إذنك، هلا تكرم أحدكم علىْ وأخبرى معنى كلمة " إكليل

And I really liked seeing you come out of his door with a big wreath on it.
وأحب حقاً مشاهدتكِ تخرجين من باب منزله الذي يحمل إكليل كبير.

We just elected you chairwoman of the winter wreath sale.
لقد تم إنتخابك كرئيسة المجلس لمبيعات إكليل الورد

Watching the cooking channel and taking an adult ed class in wreath making.
مشاهدة قنوات الطبخ وحضور صفوف كيفية صنع إكليل الزهور للبالغين

This demon wears a wreath of intestines around its head.
هذا الشيطان يرتدى إكليل من الأمعاء حول وجه

I see someone took down the wreath I hung on the door.
أَرى شخص ما أنزلَ إكليل من الزهورَ الذى قمت بتعليقه على البابِ.

Okay, he's trapped in a house with a white door and a Christmas wreath.
حسناً إنه حبيس بمنزل ذو باب أبيض وعليه إكليل الكريسماس

I mean, we don't have "time" for rosemary so take it away.
‫على أي حال، ليس لدينا وقت ‫مع إكليل الجبل، لذا خذه من هنا

The sweet essence of rosemary.
هذهِ الرائحة الجميلة من زهرة إكليل الجبل

rosemary isn't used in Fleur de Cirey.
أسمي لوكا لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري

It is my garland that hurts me, my garland of roses.
انه تاج الإكليل الذي يؤذيني, إكليل الورود.

As if the human race wanted to preserve at least some lost beauty of this Earth, they left this, framed in a garland of frozen popcorn.
كما لو أراد الجنس البشري الحفاظ على قليل من الجمال المفقود في هذه الأرض، تركوا هذا، في إكليل مؤطر من الذرة الصفراء المجمدة.

In Gobar and this deaf-mute garland him! Worship him!
ليمنحه أحد ما إكليل من الورد و يعبده

Do you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw's diadem?
هل تتذكر ماقلته (تشو) عن إكليل (روانا ريفين كلو)؟

Well, there's Rowena Ravenclaw's lost diadem.
حسناً، هنالك إكليل (روانا ريفين كلو) المفقود

Look, I didn't have a chance to order a second tiara, so would one of you be willing to wear the crown?
انظري، لم تسنى لي الفرصة للاتصال وطلب إكليل آخر لذا هل ستقبل إحداكما بارتداء تاج الفتى؟

Hide shed, i got a young man here looking for a Ross mirren rose.
مرحبا (تشيت) لدي شخص هنا يبحث عن أزهار إكليل الجبل