"إلا أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• except you
• but you
• except for you
• Not you
• only you
• leaves you
• Otherwise you're

We're all dead except you, and there's no other food source.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

I figure at this point I've got nothing to lose, except you.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

I'm sorry. No one gets to insult your ship except you.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

Your field career is over, and everyone at the CIA knows it but you.
مهنتك في الميدان إنتهت و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Right, you owe me 12 quid each. except for you, Will, you owe me 20.
صحيح, تدينون لي بـ 12 جنيه لكل واحد إلا أنت, تدين لي بعشرين

But Not you. Everyone's wrong but you.
لم أقنعك أنت الجميع مخطئون إلا أنت

No one knows what I'm doing behind, except you and you.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

You're like, um, Anthony Bourdain, except you're better-looking and less of a jerk.
أنت مثل، أم، أنتوني بوردين، إلا أنت أفضل المظهر وأقل من رعشة.

But there is no one here except you two.
ولكن لا يوجد أحد هنا إلا أنت اثنين.

Do you know, I've never heard that tune from anyone except you.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

except you weren't so forgiving of his lawyer, were you?
إلا أنت weren وأبوس]؛ ر تسامحا حتى محاميه، كنت؟

I'm confused about every single thing in my life... except you.
أنا في حيرة من أمري بكل شيء في حياتي إلا أنت

Um, nothing much, except you kind of kissed me last night.
أم، لا شيء من ذلك بكثير، إلا أنت نوع من قبلتني الليلة الماضية.

It's been a while since someone's seen me in a bra, except you.
انها كانت منذ بعض الوقت شخص ما ينظر لي في البرازيل، إلا أنت.

You ever have that dream where you're pushed out on stage and everybody knows their lines except you?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

I appreciate ambition, I really do, but you're pushing this kid past his abilities.
أنا أقدر الطموح، وأنا حقا، إلا أنت تدفع هذه طفل الماضية قدراته.

You are now telling me that there are four six-foot talking turtles walking around New York City, and no one has seen them but you?
تخبرينني الآن بأنه هناك أربعة سلاحف تتكلم بطول 6 أقدام تتجول في مدينة نيويورك ولم يرهم أحد إلا أنت

Nobody likes that stuff, except for you.
لا أحد يحب هذه الأشياء إلا أنت.

But Not you. Not you. I like that.
لكن إلا أنت، إلا أنت وهذا يعجبني.

It's only you and your sister left, and you have to make a stand.
و لم يتبقى إلا أنت و أختك أحياء , و يجب أن تتخذ موقف

If you won't tell us who is ultimately responsible, that leaves you.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

Otherwise you're going to be facing an obstruction charge.
وكنت أفضل تعطيني شيئا مفيدا، إلا أنت ستكون يواجه تهمة عرقلة.