"إلا إذا كان لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you have
• Unless you had
• Unless you've got
• If only you had opposable

You can't, unfortunately. Unless you have a code, of course.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

Well, it's being held on compound property, so Unless you have a peddler's permit, you're violating our scoff laws.
فأنه تم أقامتة بممتلكات القرية لذا , إلا إذا كان لديك إذنً بالتجول فأنك تنتهك القانون لدينا

Unless you have something you want to tell me.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

Unless you had a reason not to, and, sure looks like you did.
إلا إذا كان لديك سبباً لعدم فعل ذلك و بالتأكيد يبدو أن لديك

Not Unless you've got an extra 50 grand to remodel your bedroom?
لا، إلا إذا كان لديك 50 ألف دولار من لإعادة تزيين غرفتك.

If only you had opposable thumbs.
إلا إذا كان لديك الابهام الاحتجاج.

Unless you have something else to say, we're busy here.
نحن مشغلون هنا، إلا إذا كان لديك شيئا آخر تقوله

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

For satoimo, it's basically not very good Unless you have a lot of water.
بالنسبة لزراعة القلقاس، فانه ببساطة لن ينمو جيداً إلا إذا كان لديك ماء وفير

Maybe, but it won't help Unless you have.
ربما، ولكنها لن يساعدك هذا إلا إذا كان لديك

But this will not work Unless you have faith.
ولكن هذا لن .يعمل إلا إذا كان لديك إيمان

You're not allowed in here Unless you have a penis.
ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

Unless you have specific charges beyond solicitation,
إلا إذا كان لديك اتهامات محددة وراء الالتماس،

We don't have the equipment to slant-drill, Unless you have a mud motor in your back pocket.
ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي

And that wouldn't bother you Unless you have feelings for me.
. و هذا لن يزعجك إلا إذا كان لديك مشاعر تجاهي

Well, Unless you have some evidence of third-party involvement, that's still possession.
حسناً ، إلا إذا كان لديك دليل . بتورط طرف آخر ، فهذا ما يزال تكهناً

You don't get into that thing Unless you have fingerprints, retinal scan, and a voice phrase spoken by a specific individual.
لا نصل الى هذا الشيء إلا إذا كان لديك بصمات الأصابع، ومسح شبكية العين، و عبارة الصوت التي يتحدث بها شخص معين.

You can't make your way in this town Unless you have an original looking out for you.
لا تستطيع أن تجعل طريقك في هذه البلدة إلا إذا كان لديك الأصلي يبحثون عن لك.

I think it would be almost impossible to do this journey Unless you had some form of intelligence as to what areas are lawless or dangerous.
أعتقد أن تلك الرحلة ستكون مستحيلة إلا إذا كان لديك معلومات عن مناطق التمرد أو الخطر

And Unless you had a daughter I don't know about, I'm your girl.
إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك

Unless you've got that laying around somewhere, I suggest you get used to this face.
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا . في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

You wouldn't understand. Unless you've got a dong, up underneath that skirt.
لن تفهمي ذلك إلا إذا كان لديك قضيب بين ساقيك