"إلا إذا كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you

Unless you wanna tie him down and restrain him?
إلا إذا كنتِ تريدين ربط يديه وكبح جماحه؟

Unless you have hard evidence to back your claims,
إلا إذا كنتِ لديكِ أدلة دامغة تؤيد مزاعمك

Unless you stage a wedding competition, she's not gonna show up.
إلا إذا كنتِ تنظمين مسابقة الزفاف وإلا انها لن تظهر

Bu she says she won'even mee me Unless you're wih me.
لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي

I'm gonna go now, Unless you'd like me to stay.
سأذهب الآن ، إلا إذا كنتِ تريدين مني البقاء

Oh, you don't have to do that. Oh, Unless you want to run and get me a chili-cheese dog?
ليس عليكِ فعل ذلك، إلا إذا كنتِ تريدين أن تذهبي وتحضري لي شطيرة هوت دوج بالجبن الحار؟

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, Unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Unless you want me to use this hand.
إلا إذا كنتِ تُريد مني أن أستخدمَ هذه اليد

Unless you're just willing to tell DHS the truth.
إلا إذا كنتِ على أستعداد أن تخبري وزارة الأمن الداخلي بالحقيقة

From there it should be pretty easy going, Unless you want to get Junior back there up in the air again.
سيكون سهل الأستمرار إلا إذا كنتِ تريدين الطيران مرة أخرى

Being good means nothing, Unless you are willing to do what needs to be done, when it needs to be done.
ذلك لا يعني شيئًا، إلا إذا كنتِ على استعداد للقيام بما يجب، حين يتطلب الأمر ذلك.

So Unless you want to dig him out With a bone saw and a melon baller,
ذلك إلا إذا كنتِ تُريدين أن تُخرجيه بمنشار عظام وملعقة مجوفة،

And you know what it means, Unless you're naive. (Sighs)
وتعرفين ما يعنيه هذا، إلا إذا كنتِ ساذجة هذا الفتى لم يكن شاكرًا ولو ليوم في حياته

I mean, Unless you're a trust fund millionaire or a 14-year-old living in a tent.
إلا إذا كنتِ مليونيرة أو مراهقة تسكن في خيمة

Unless you actually do think I'm a jerk. Then I'll just go.
إلا إذا كنتِ تعتقدين بأنني أخرق حقاً عندها سأذهب

It's not about what you want, honey, Unless you want to end up just like your mother.
إنه ليس عن ماذا تريدين ياعزيزتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن ينتهي بكِ المطاف مثل أمك.

No, not really, not Unless you want to pay the mortgage.
لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري

I mean, Unless you're planning on seeing that assistant again.
أقصد , إلا إذا كنتِ تخططين لرؤية ذلك المساعد مرة أخرى

Not Unless you're an Egyptian national wanted for war crimes.
لا، إلا إذا كنتِ مواطنة مصرية مطلوبة من أجل جرائم حرب

Oh, hush, Unless you want to find yourself carrying one of those fools' brats.
اصمتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن تجدي نفسك لديكِ طفل من أحد هؤلاء الحمقى