"إلتبس" - Traduction Arabe en Anglais

Maybe he was mistaken for a dead elephant and flown back to Kenya.
ربما إلتبس عليه الأمر فى فيل ميت . وطار إلى كينيا

I think you're confusing correlation with causation.
أعتقد أنه إلتبس عليك الأمر بين الإرتباط و المسبب.

And I think you're confusing procreation with masturbation.
و أنا أعتقد أنه إلتبس عليك الأمر بين الإنجاب و الإستمناء.

Will, I think you've got the wrong end of the stick.
ويل, أعتقد أن الأمر إلتبس عليك

Well, might have been confused.
حسنا, ربما أنه إلتبس عليهم الأمر

Well, I'm confused now.
إلتبس علي الأمر

I'm confused. Is this the Seattle morgue or a Milan catwalk?
(إلتبس عليّ الأمر، هل هذه مشرحة (سياتل أم عرض أزياء في (ميلان)؟

It was a simple case of mistaken identity, I'm afraid.
أخشى أنه إلتبس علي الأمر

No, that's not Frank. That's just not possible. Somebody's confused.
كلا، ذلك ليس (فرانك)، هذا ليس ممكناً، شخص ما قد إلتبس عليه الأمر