"إلتقطت" - Traduction Arabe en Anglais

• picked up
• taken
• caught
• I took
• pick up
• I picked
• captured
• picking up
• took a
• picks
• You took

Homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
إلتقطت إدارة الأمن الوطني مُحادثة لهذا الرجل وهُو يُعلم أصدقاءه عنّا.

Right.She also said picked up strong vibrations under her feet, which she said felt foreign to her.
أجل أيضاً تقول أنها إلتقطت إهتزاز قوي عند قدميها حيث قالت أنه كان غريباً عليها

I picked up tips watching the Tyra Banks show on the C.W.
لقد إلتقطت النصائح بمشاهد برنامج تيرا بانكس على قناة سي دبليو

These were taken at a mall in Reseda. Today.
و هذه إلتقطت اليوم فى منتزه بمنطقه ريسادا

A traffic camera caught this accident in Hollywood last night.
كاميرا المرور إلتقطت هذا الحادث في هوليوود الليلة الماضية

I took ten copper pellets and three slugs out of him.
إلتقطت عشرة كريات نحاس و ثلاثة قطع من الرصاص منه

What if I pick up the tray, there's nothing there?
ماذا لو إلتقطت العلبة ولم أجد شيء فيها ؟

I picked up the scent where I found Sam last. Why?
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

I picked up the signal of a satellite phone near her cabin.
إلتقطت إشارة من هاتف خليوي بالقرب من الحجرة

You know, I picked up a parasite at the lake.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Okay, I picked up some movement behind some bushes on the camera.
حسنًا إلتقطت بعض الحركة خلف تلك الشجيرات على الكاميرا

Yeah, picked up a few stragglers and took'em to higher ground.
أجل , إلتقطت بعض المُتطرفين . و أخذتهم لأعلي الجبل

Now you've taken a photo instantaneously, or not instantaneously, and then you take those and you send those out on the line.
الآن قد إلتقطت صورة بشكل فوري أو لا ثم تأخذها و ترسلها على الشبكة

Look at this picture. It was taken four weeks ago the night she got arrested.
وهذه صورة لها إلتقطت منذ 4 أسابيع حينما تمّ القبض عليها

- Any chance he was caught on camera?
أي فُرصَة بأن كاميرة المُراقبَة إلتقطت له صورة؟

A residential security camera in Mid-City caught this guy creeping around a private residence.
لقد إلتقطت كاميرةُ مراقبةٍ سكنيةٍ في وسطِ المدينةِ هذا: رجلٌ يتلصصُ خلسةٍ حولَ سكنٍ خاص

One day, I took a picture of him, and I wanted to send it to my family.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

I took a picture at last Saturday's meet. I'll show you.
إلتقطت صورة بآخر إجتماع يوم السبت، سأريك

If you pick up anything on the U.H.F., you translate.
إذا إلتقطت أيّ شئ على على الترددات الصوتية، ترجمها

It's me, sir. I've captured the video from the shopping mall's security camera.
لقد إلتقطت فيديو من آلة التصوير الأمنية في المركز التجاري

His hearing aid must have intercepted a transmission like the ones that you're picking up at the radio station.
لابد من أن سماعة أُذنه قد إلتقطت الإرسال مثل الجهاز الذي تستخدمونه في محطة المذياع

Oh, guess I have a second. Oops. took a picture of myself.
أظن أن لدي ثانية. إلتقطت صورة لنفسي. والآن أصبحت خلفية شاشتك.

You don't have to empty it. And if it picks up a coin or something, look...
و لو إلتقطت عملة أو شيئ ما، إنظري

You took that picture eight weeks ago. Why are we just getting a name now?
لقد إلتقطت هذه الصورة قبل 8 أسابيع و لماذا حصلنا على إسمه حتّى الآن؟