"إلتقطنا" - Traduction Arabe en Anglais

• picked up
• 've intercepted

And we picked up chatter about the Iranian probe going off-line a few hours ago.
لقد إلتقطنا ثرثرة عن أن المسبار الإيراني قد تعطّل منذ بضع ساعات

But we picked up seismic readings from the capital this morning.
لكننا إلتقطنا قراءات زلزالية من العاصمة اليوم

He must've figured, if we picked up Seamus, we'd be expecting a raid.
هو يجب أن يكون أعتقد , إذا , نحن إلتقطنا شيموس نحن سنتوقع الهجوم

Sir, we picked up a slight irregularity in the magnetic containment field.
سيديّ لقد إلتقطنا عدم إنتظام طفيف في مجال الإحتواء المغناطيسيّ.

We've intercepted hundreds of messages in the last year... hundreds!
لقد إلتقطنا مئات الرسائل في العام الماضي

We've picked up radio chatter from over a dozen boats in the area.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

We picked up some chatter on some dark-net sites.
لقد إلتقطنا بعض المُحادثات على مواقع انترنت خفيّة مُظلمة.

We picked up a signal in the woods surrounding the target area.
إلتقطنا إشارة قريبة من المنطقة المستهدفة في الغابة

You're right. 20 minutes ago, we picked up a small group on radar.
أنت محق. قبل 20 دقيقة إلتقطنا مجموعةً صغيره على الـرادار.

We picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing the location of Robert Byrne, who we believe is under government protection.
لقد إلتقطنا ثرثرة في منتدى على الإنترنت تُشير إلى أن طرف خارجي

We picked up on seven hives orbiting a single planet.
لقد إلتقطنا سبعة من السفن الام تحوم حول أحد الكواكب.

If top-secret electronics were out there for sale or in the hands of a foreign operative, we would have picked up something by now.
أو في أيدي عملاء أجانب، لكنّا إلتقطنا شيئا في هذا الوقت.

We picked up some chatter that he'd be approached here.
لقد إلتقطنا بعض الثرثرة من اقترابه لمحادثه هنا

We picked up your ambulance on a traffic cam, half a block away.
إلتقطنا سيارة إسعافك على كاميرات المرور، على بعد نصف شارع.

Six days rowing and we got picked up by a merchant men.
ستة أيام ونحن نجدف حتي إلتقطنا بعض التُجار.

- I think we just picked up Dracula. - Where're you heading, man?
أعتقدأننا إلتقطنا دراكيولا أين تختبئ يا رجل؟

It's about 007, sir. We picked up his homer signal from Friendship Airport, Baltimore, where he's just landed.
إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا

We've picked up a company transponder.
إلتقطنا أحد أجهزة إرسال الشركة

We picked up this guy.
لقد إلتقطنا ذلك الشخص في الطريق

We even picked up a group from the 101.
إلتقطنا مجموعة من الفرقة مائة و واحد

We've intercepted some signals that suggest some action at a bridge... near Clermont.
إلتقطنا بعض الإشارات ..... عن بعض الأحداث عند جسر "قرب "كليرمونت