"إلهي العزيز" - Traduction Arabe en Anglais

• dear God
• dear Lord
• Good Lord
• Good God
• to however

Oh, dear God. Please, God. Please, God, be with me.
يا إلهي العزيز أرجوك يا إلهي، كن إلى جانبي

- so that's what I did. - dear God.
لِذا، هذا ما قُمتُ بِفعلِه يا إلهي العزيز

'Cause if your musings on the great circle of life are gonna be the last things I ever hear, dear God, take me now.
إذا كانت تأملات دائرةالحياةالكبرى.. ستكون آخر ما أسمعه في حياتي إذن فلتُمتني الآن يا إلهي العزيز

dear Lord, whatever I've done wrong, please don't strike me blind now.
يا إلهي العزيز ، مهما فعلت خطأ أرجوك لا تعميني الآن

The Good Lord already knows I have a paunch and hammertoes.
إلهي العزيز بالفعل يعرف أن لدي إنحناء و أصبع قدم ملتوي

Oh, Good God! It's three kinds of popcorn!
يا إلهي العزيز , إنها ثلاثة أنواع من الذرة المنتفخة

dear God, if you really exist, please show me by letting it
إلهي العزيز ، إذا كُنت موجود حقاً من فضلك أريني بجعلك الزجاجة تقف عند

Mail fraud, third offense. dear God. I can understand the second time.
يا إلهي العزيز ، لا أستطيع فهم المرة الثانية

Oh, dear God, would everyone just stop thinking
يا إلهي العزيز هلّا توقف الجميع عن التفكير

dear God, the non-Jewish god, be a mensch...
يا إلهي العزيز .. الإله الغير اليهودي أن يكون رجلاً بمعنى الكلمة

Okay, um, dear God, we don't know why you've brought the dead back to life, but you have.
حسناً، يا إلهي العزيز لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة لكنك فعلت

dear God, in regards to my sister, while I might not show it all the time,
إلهي العزيز , بخصوص شقيقتي علي الرغم من أنني ربما لا أظْهِره طوال الوقت

I said, "God, please, dear God, don't let anything happen to her
لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

dear God. Please forgive me for being mean to my mom.
يا إلهي العزيز إغفر لي من أجل أمي

dear God, I know you don't like me, but please let me find this baby.
إلهي العزيز ، أعلم إنك لا تحبني لكن ، أرجوك دعني أعثر علي هذة الطفلة...

Jerome, share the bronzer, you slut. dear God.
جيروم", شارك اللون البرونزي أيها الساقطة" إلهي العزيز

Oh, no, dear God, he's going back!
لا , يا إلهي العزيز .. إنه يعود

Okay, dear Lord, thank you so much for our friends and our family.
حسناً ,إلهي العزيز شكراًجزيلاًعليأصدقائناوعائلتنا.

And in Gods, my dear Lord Ganpati.
ماهيش بوباتي. ‏ ‎و في الآلهة، إلهي العزيز غانباتي.

dear Lord, today we lost a beautiful soul who always shined so bright.
إلهي العزيز ، اليوم افتقدنا روحاً جميلة تشع دائماً بالنور

Yeah, Good Lord. You know what?
أجل، إلهي العزيز

Good God almighty!
يا إلهي العزيز!