"إلى الاجتماع الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• to the fifth meeting
• the Fifth Meeting of

Those studies will also be submitted to the fifth meeting of Governmental Experts.
وستقدم هذه الدراسات أيضا إلى الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين.

III. Recommendations to the fifth meeting of the States Parties
ثالثاً - التوصيات الموجّهة إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES to the fifth meeting OF
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس للدول

Submitted by the President to the fifth meeting of States Parties
مقدم من الرئيس إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف

The Committee finalized its recommendations and report for submission to the fifth meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol (COP-MOP 5).
وانتهت اللجنة من وضع الصيغة النهائية لتوصياتها وتقريرها لإحالتهما إلى الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة.

The Compliance Committee agreed, on a preliminary basis, on a number of points for further consideration and recommendations for possible submission to the fifth meeting of Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol (COP-MOP).
واتفقت لجنة الامتثال، بصفة أولية، على عدد من النقاط لمواصلة النظر فيها، وعلى توصيات بشأن إمكانية تقديم تقرير إلى الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة.

The report of the above consultative meeting, together with the Vientiane Plan of Action, will be submitted to the fifth meeting of Governmental Experts and subsequently to the General Assembly at its fifty-sixth session.
وسيقدم تقرير الاجتماع التشاوري المذكور أعلاه، مع خطة عمل فيينتيان، إلى الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين ثم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

This report will also be submitted to the fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
وسيقدم هذا التقرير أيضا إلى الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the fifth meeting of States Parties.
١٠ - وفي ضوء ما تقدم، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف.

3. Requests those two Groups to report to the fifth meeting of the Conference of the Parties;
3 - يطلب إلى هذين الفريقين إحالة التقارير إلى الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف؛

The recommendations of the experts will therefore be submitted to the fifth meeting of the Working Group, which will be held in October 2007, to negotiate an international regime on access and benefit-sharing.
ولهذا السبب، ستقدَّم توصيات الخبراء إلى الاجتماع الخامس للفريق العامل الذي سيعقَد في تشرين الأول/أكتوبر 2007 للتفاوض على إقامة نظام دولي للوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع.

67. The preliminary study for a State of the Antarctic environment report to be prepared by SCAR will be submitted to the fifth meeting of the Committee for Environmental Protection.
67 - سترفع إلى الاجتماع الخامس للجنة الحماية البيئية الدراسة التمهيدية المخصصة لإعداد تقرير عن حالة البيئة الأنتاركتيكية من جانب اللجنة العلمية المعنية ببحوث أنتاركتيكا.

17. The Foreign Ministers looked forward to the fifth meeting of the ASEAN Heads of Government to be held in Thailand on 14-15 December 1995.
١٧ - أعرب وزراء الخارجيـة عن تطلعهم إلى الاجتماع الخامس لرؤساء حكومات دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، المقرر عقده في تايلند يومي ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee agreed to postpone further consideration of the draft risk profile to the fifth meeting of the Committee as it could not reach consensus on adoption of the draft risk profile.
2 - ووافقت اللجنة على إرجاء النظر مرة أخرى في مشروع بيان المخاطر إلى الاجتماع الخامس للجنة حيث لم تتمكن من الوصول إلى توافق في الآراء بخصوص تبني مشروع بيان المخاطر.

4. The San José progress report is submitted to the fifth meeting of States Parties by Zambia as President of the Fourth Meeting of States Parties.
٤ - وتُقدم زامبيا التقرير المرحلي لسان خوسيه هذا إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف، بوصفها رئيسا للاجتماع الرابع للدول الأطراف.

This San José Progress Report is submitted to the fifth meeting of States Parties by Zambia as President of the Fourth Meeting of States Parties.
٤ - وتُقدم زامبيا تقرير سان خوسيه المرحلي هذا إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف بوصفها رئيسا للاجتماع الرابع للدول الأطراف.

- Credentials of representatives to the fifth meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea: reports of the Credentials Committee (SPLOS/12 and SPLOS/13);
- وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار: تقريرا لجنة وثائق التفويض )SPLOS/L.12 و SPLOS/L.13(؛

(b) The Chairperson should present a report on his activities to the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights;
)ب( وينبغــي للرئيــس أن يقــدم تقريــراً عـن أنشطته إلى الاجتماع الخامس للمقررين الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان؛

13. The Special Coordinator also led the United Nations delegation, comprising representatives of UNRWA, UNDP, UNICEF, ILO and UNESCO, to the fifth meeting of the Consultative Group for the West Bank and Gaza Strip, convened by the World Bank in Paris on 14 and 15 December 1997.
١٣ - كما ترأس المنسق الخاص وفد اﻷمم المتحدة، الذي يتألف من ممثلي اﻷونروا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف ومنظمة العمل الدولية واليونسكو، إلى الاجتماع الخامس للفريق الاستشاري للضفة الغربية وقطاع غزة الذي عقده البنك الدولي في باريس في ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.