"إلى البداية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the beginning
• to the start
• start from the beginning
• to the drawing board

If I could hit rewind, go back to the beginning, make some other choices, I would do it without hesitation.
لو أستطيع ضغط زر الإعادة والعودة إلى البداية والتصرف بطريقة مختلفة لفعلت هذا بلا أدنى تردد

Oh, my God, we're getting closer to the beginning.
أوه، يا إلهي، نحن نحصل على أقرب إلى البداية.

Second of all, that's not even how it went down. Let me rewind to the beginning.
ثانيا,هذا ليس ما جرى اسمحوا لي أن ارجع إلى البداية

Tommy drops the rag, down to the end marker, back to the start.
تومي سيسقط قطعة القماش، وصولا إلى خط النهاية، و العودة إلى البداية

Okay. start from the beginning.
حسناً، فلنعد إلى البداية

Back to the drawing board.
آسف فلنعود إلى البداية

So my calculations have it wrapping back to the beginning to 318 in eight more digits.
لذا حساباتي اكدت انها ستعود إلى البداية إلى العدد 318 بعد ثمانية ارقام إضافية

I didn't wanna have to do this but I guess we're gonna have to go back to the beginning so you can understand everything.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

Take it easy. No, no, go back to the beginning.
لا تصعب الأمر , لا , لا ارجع إلى البداية

We, I guess like any problem, you just go back to the beginning.
حسناً، أظن كأي مشكلة عليك أن تعود إلى البداية

If what you said is true, about going back to the beginning...
إن كان ما قلت صحيح بخصوص العودة إلى البداية..

But follow the branches back to the beginning and the tree reveals that ultimately we all have our roots in the same place.
لكن باتباع الفروع إلى البداية وستكشف الشجرة أننا في النهاية من مكان واحد

To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
لتصل إلى قلب القصة عليك العودة إلى البداية

To get to the heart of the story you have to go back to the beginning.
للوصول إلى قلب القصة يتوجب عليك العودة إلى البداية

I guess I thought we could go back to the beginning, you know?
اعتقدت انه بإمكاننا أن نعود إلى البداية كما تعلمى؟

Everybody asks why I started at the end and worked back to the beginning.
يسأل كلّ شخص لماذا بدأت من النهاية واعمل للعودة إلى البداية.

Pressure will force it back up to the start again.
الضغط سيجبر الماء للذهاب إلى البداية مجدداً

We go back to the start.
نعود إلى البداية.

Let's just start from the beginning Get in the car!
لنعد إلى البداية

OK, let's start from the beginning.
حسناً، لنعد إلى البداية.

Oh, well, back to the drawing board.
أوه حسنا، العودة إلى البداية.