"إلى الجانب الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• to the other side
• on the other side
• the other way
• side to the other
• across the
• out the other side

This feeling will never go away'cause there is no getting over it, there is no getting to the other side.
هذا الشعور لن يختفي أبداً لإنه لا يوجد هُنا إمكانية لتخطي الأمر لا يوجد إمكانية للمرور إلى الجانب الآخر

There's one along this path and another one round back all the way over to the other side.
هناك واحد على طول هذا الطريق وجولة واحدة أخرى يعود على طول الطريق إلى الجانب الآخر.

We made it to the other side of that river.
إذ نجحنا بالوصول إلى الجانب الآخر من ذلك النّهر

Just focus on the watchtower until we get to the other side.
ركزي فقط على برج المراقبة إلى أن نصل إلى الجانب الآخر

on the other side of this, we can start over, okay?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

They've looked the other way, but for how much longer?
لقد أداروا وجوههم إلى الجانب الآخر لكن إلى متى؟

Just move it to the other side. They're street sweeping. There's spaces.
حركها فقط إلى الجانب الآخر إنهم ينظفون الشارع ويوجد أماكن شاغرة

Everyone swim to the other side of the yacht.
‎اسبحوا جميعاً إلى الجانب الآخر من اليخت. ‏

I tried to do shit the right way, went to the other side.
حاولت أن تفعل القرف بالطريقة الصحيحة، ذهب إلى الجانب الآخر. أعرف ما تعلمت؟

I'm ready to throw some blow to the other side.
‫أنا مستعد لنقل بعض ‫الكوكايين إلى الجانب الآخر.

In fact, we made it to the other side dry as bones.
في الواقع، لقد وصلنا إلى الجانب الآخر بسلامة

We would only need to use it to get to the other side.
نحن فقط نريد أستخدامه للوصل إلى الجانب الآخر

It's the only way to get to the other side.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫للوصول إلى الجانب الآخر

All I want to do at that point is work out how to go to the other side.
كل ما أريد فعلُه هو أن أجتهد لأصل إلى الجانب الآخر

Take your mortar, and go with 2nd and 3rd Platoons to the other side.
خذ هاون الخاص بك، وتذهب مع الفصائل 2 و 3 إلى الجانب الآخر.

What are we gonna do? Mm... Maybe everybody really did go to the other side of the island.
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

But we can go through it and beat them to the other side.
ولكن يمكننا أن نمر بها ونضربهم إلى الجانب الآخر.

I just needed to wait it out, get to the other side with my pride intact.
احتجتلأنينتهيالأمر, أذهب إلى الجانب الآخر و كبريائي غير مُخدَش.

All right, get in. It goes to the other side. We got to get out before Maggie does.
كل الحق، والحصول على يذهب إلى الجانب الآخر.

Looks like it belongs on the other side of the pond.
مكانٌ لطيف يبدو أنه ينتمي إلى الجانب الآخر من البركة

The rest of the world could look the other way and not feel responsible.
وكان بقية العالم يتطلع إلى الجانب الآخر من دون أن يشعر بأنه مسؤول عن ذلك.

to the other side to the other side, Come on,
إلى الجانب الآخر إلى الجانب الآخر، هيا،

Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee.
ورغم تحذير القوة المؤقتة لهم وإطلاقها أعيرة نارية تحذيرية، رمى أحد الشخصين كيسا إلى الجانب الآخر من السياج وعبر السياج متمكنا من الهروب.

It could have gone through the side and out the other side.
يمكنه إختراق أحد الجوانب إلى الجانب الآخر