"إلى الجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• to heaven
• to paradise
• in heaven
• into heaven

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

In Mexico's Yucatan peninsula the ancient Maya believed they had found entry ways to heaven through water filled, underground caverns.
في شبهِ جزيرة يوكاتان المكسيكية إعتقدَ قُدماء المايا إنَّهم اكتشفوا مداخل إلى الجنة .خلال كهوف جوفية مغمورة بالماء

Can't you get them to go to heaven with you?
لا تستطيع ان تحصل عليهم للذهاب إلى الجنة معك؟

Well, that's always the first step on the path to paradise.
حسنا، هذه هي دائما الخطوة الأولى على الطريق إلى الجنة

Maybe our mother didn't die and go to heaven after all, Aron
ربما لم تمت أمنا وتذهب إلى الجنة مع ذلك، يا آرون

you believed you were releasing her soul to heaven.
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

When we die, we go to heaven or hell.
عندما نموت، سنذهب إما إلى الجنة أو الجحيم

That some people believe the bird has a soul that doesn't die and goes up to heaven.
بأن بعض الناس يعتقد أن الطائر لديه روح أنه لم يمت ، وصعد إلى الجنة

But first, m'lady, let me escort you to heaven.
لكن أولاً , سيدتي دعيني أرافقك إلى الجنة

The singing'and dancin', a celebration of life, pathway to heaven.
, الغناء و الرقص الأحتفال بالحياة , الطريق إلى الجنة

She thinks she can take the handbag with her to heaven.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

Take time to be charitable -- it is the road to heaven.
وخذ بعض الوقت لعمل الخير، فهو السبيل إلى الجنة.

Many boys joined the armed group based on promises of a better life and monetary rewards, coupled with Islamic ideologies which implied that they would go straight to heaven.
ومما دفع كثيراً من الأولاد إلى الانضمام إلى الجماعة المسلحة تلقيهم وعوداً بحياة أفضل وبمكافآت نقدية، إضافة إلى مقولات إسلامية مؤداها أن مصيرهم إلى الجنة مباشرة.

And I can't wait till I go to heaven, because that's how I will be at all times. Well, you know,
لا استطيع انتظار الذهاب إلى الجنة .لأنَّ هذا ما سأكون عليهِ طوال الوقت

The Maya believed cenotes were passageways to heaven, some who ventured into those waters returned,
اعتقد المايا أنَّ كهوف سينوتِس كانت ممرات إلى الجنة و بعض ممن خاضوا في هذه المياه عادوا

The difference is is that when their Merge happens, you will not be lifted up to heaven.
هذا الإختلاف يكمن عندما يحدث الدمج لن ترفع روحك إلى الجنة

First, I find out he's ditching me to go to heaven, and now he's hurting you.
أولا، إكتشفت أنه تخلص مني ليذهب إلى الجنة و الآن يقوم بإيذائك

Every morning, he would make me go down on him. He said it took him to paradise.
كلّ صباح، كان يجعلني أنزل إليه قال أن ذلك سيأخذه إلى الجنة

Oh, well, I'm going to paradise, and this is just some stuff that I thought I would need.
حسنا , سأذهب إلى الجنة و هذه بعض الأشياء التي ظننت أني سأحتاجها

She told me that if we are good, we'll go to paradise, and we will stay there forever.
قالت لي أننا إذا كنا جيدين سنذهب إلى الجنة وسنبقى هناك إلى الأبد

These religious songs, and the dance won't get you in heaven.
‎هذه الأغاني الدينية و الرقص لن يوصلوك إلى الجنة. ‏

You know, I actually can't believe they let me into heaven.
تعلم, أنا في الحقيقة لا يمكنني التصديق أنهم سمحولي بالدخول إلى الجنة