"إلى الحياةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to life

It won't bring anyone back to life and I'll always regret it.
الأمر لن يعيدَ أحدٌ إلى الحياةِ وسوف أندم عليه

But although they depend on daylight, it's at night that corals really come to life.
لكن بالرغم من أنّهم يَعتمدونَ على ضوءِ الشمس , هو في الليل ذلك المرجانِ يأتي حقاً إلى الحياةِ.

And I don't know if I'll ever understand your approach to life.
ولا أَعرفُ إذا كُنت سَأبداً بفهم نظرتَكَ إلى الحياةِ.

The dome has put an end to life as we know it.
وَضعتْ القبةُ نهايةً إلى الحياةِ كما نَعْرفُه.

I can bring him back to life for you.
يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إلى الحياةِ من أجلَك

Now what you're saying is that his virus kills organs and then brings them back to life.
الآن ما أنت تَقُولُ بأنّ فيروسِه يَقْتلُ الأعضاء وبعد ذلك يُعيدُهم إلى الحياةِ.

I like you, but not enough to do 25 to life for you.
أَحْبُّك، لكن لَيسَ كافيَ ل25 إلى الحياةِ لَك.

Once you go down that dark country road, the lights go out and the scarecrows come to life.
عندما تَهْبطُ في ذلك الطريق الريفي المُظلمِ، الأضواء تَخْرجُ و تأتي الفزّاعاتُ إلى الحياةِ.

"The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living."
أجسام الموتى' ' .تعُودُ إلى الحياةِ وتهاجمْ الأحياء

By 1909, still photographs had come to life.
بحلول الـ1909، ما زالَ تُصوّرْ جاءتْ إلى الحياةِ.

-Don't let these things come to life.
لا تتْركُ هذه الأشياءِ تَجيءُ إلى الحياةِ.

People saying they've seen gargoyles coming to life.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوا الجرغول يَجيءُ إلى الحياةِ.

Good, you'll be waiting 20 to life.
جيد، أنت سَتَنتظرُ 20 إلى الحياةِ.

The machine required the energy of these specific spirits in order to bring it to life.
, طبقاً لبسيليوس ... تَطلّبتْالآلةطاقةَ هذه الأرواحِ المعيّنةِ ... . لكي تجْلبَها إلى الحياةِ

I came back to life before your eyes.
رَجعتُ إلى الحياةِ أمام عينيكَ.

I know there's so much more to life
أَعْرفُ هناك كثيراً أكثر إلى الحياةِ

There's more to life than that.
هناك أكثر إلى الحياةِ مِنْ تلك.

The two-faced Roman god come to life.
الإله الروماني المنافق يعود إلى الحياةِ