"إلى الفتيان" - Traduction Arabe en Anglais

• to boys
• for boys

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratio of Girls to boys in TCI Community College Ratio Chart 4
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

Table 10: Ratio of girls to boys in education institutions
الجدول 10 نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية

Brazil welcomed the establishment of the National Women's Committee and the recent increase in the ratio of girls to boys in primary education.
ورحبت البرازيل بإنشاء اللجنة الوطنية للمرأة وبالزيادة التي عرفتها مؤخراً نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الأولي.

The Gender Parity Index (GPI) is the ratio of girls to boys enrolment.
ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.

3.1 Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة الفتيات إلى الفتيان في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

There has been an increase in the ratio of girls to boys in primary education, lower secondary education, upper secondary education and the tertiary level.
فكانت هناك زيادة في نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى والأعلى، وفي التعليم العالي.

Ratio of girls to boys in primary school
نسبة الفتيات إلى الفتيان في المدارس الابتدائية

Ratio of girls to boys in primary education
نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الابتدائي

10 Ratio of girls to boys in education institutions 67
10- نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية 89

In urban areas, enrolment in primary school is higher than in rural areas and the ratio of girls to boys attending primary school is almost 1:1.
وفي المناطق الحضرية يزيد الالتحاق بالمدارس الابتدائية عنه في المناطق الريفية، وتبلغ نسبة الفتيات إلى الفتيان من الملتحقين بالمدارس الابتدائية 1:1 تقريبا.

The 75 per cent ratio of girls to boys in the schools compares favourably with the national average of 53 per cent.
وتمثل نسبة 75 في المائة من الفتيات إلى الفتيان في هذه المدارس نسبة جيدة بالمقارنة مع متوسط المعدل الوطني البالغ 53 في المائة.

Annual allocations for education amounted to 15 per cent of the general budget, with impressive gains in the high net enrolment rate and the positive enrolment ratio of girls to boys.
وبلغت نسبة المخصصات السنوية للتعليم 15 في المائة من الميزانية العامة، مع تحقيق مكاسب هائلة في معدل الالتحاق الصافي العالي والنسبة الإيجابية لالتحاق الفتيات إلى الفتيان بالتعليم.

The Indicative Net Primary Enrolment Ratio and the Gross Primary Enrolment Ratio per Dzongkhag for 2008 indicate improvements in the ratio of girls to boys enrollment.
' 2` يدل المعدل الإرشادي الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والمعدل الإرشادي الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي في كل مقاطعة على حدة لعام 2008 على تحسّن نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.

Ratio of girls to boys in secondary education (basic cycle)2
نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الثانوي (الدورة الأساسية)(2)

Ratio of girls to boys in secondary education (specialized cycle)
نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الثانوي (المرحلة الاختصاصية)

We look for boys we know we can never have.
نحن ننظر إلى الفتيان الذين لن نستطيع الحصول عليهم