"إلى جبل" - Traduction Arabe en Anglais

• to Mount
• to Jebel
• into Jebel
• towards Mount
• to Mt
• to the mountain of

Is this the right direction to get to Mount Pelee?
أهذا الاتجاه الصحيح للوصول إلى جبل بيلى؟

I have to get out of here, to Mount Sinai.
لا بد لي من الخروج من هنا، إلى جبل سيناء.

I believe God is leading us to Mount Sinai.
أنا أؤمن بأن الله يقودنا إلى جبل سيناء

I remind the Government that these issues and full access to Jebel Marra and all areas of Darfur are fundamental prerequisites to shifting attention solely from humanitarian needs to early recovery, the launch of the Darfur-based political process and the voluntary return of internally displaced persons.
وأود أن أذكر الحكومة بأن هذه المسائل، فضلا عن تأمين إمكانية الوصول الكامل إلى جبل مرة وجميع مناطق دارفور، هي الشروط المسبقة الأساسية لتحويل الاهتمام من الاحتياجات الإنسانية فقط إلى الانتعاش المبكر، وإطلاق العملية السياسية في دارفور والعودة الطوعية للمشردين داخليا.

28. UNAMID expanded its access to Jebel Marra.
28 - وقد وسعت العملية المختلطة نطاق قدرتها على الوصول إلى جبل مرة.

The Panel travelled with JEM into Jebel Moon in Western Darfur to view the material in question.
وسافر الفريق مع أفراد الحركة إلى جبل مون، غرب دارفور، للاطلاع على المعدات المذكورة.

During that period, Turkish attacks were becoming more frequent and stronger and therefore the territory of the Montenegrin state decreased and the people withdrew towards Mount Lovcen.
وخلال تلك الفترة أصبحت الهجمات التركية تتكرر أكثر فأكثر وتزداد قوة، فتقلصت رقعة دولة الجبل الأسود وانسحب سكانها إلى جبل لوفسن.

Believed to be en route to Mt. Wilson CDC lab, California.
يعتقد أنه في طريقه إلى جبل ويلسون إلى مختبر سي.دي.سي ، بكاليفورنيا

Then let us go forth to the mountain of God, that he may write his commandments in our minds and upon our hearts forever.
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد

" It is clear that the threats to Gibraltar from the outside continue to Mount, with pressure from Britain, Spain and the European Union in certain quarters.
" من الواضح أن التهديدات الموجهة من الخارج إلى جبل طارق ما زالت تتصاعد، مع ضغط من بريطانيا واسبانيا والاتحاد اﻷوروبي في دوائر معينة.

111. The Anti-Lebanon marks the eastern border of Lebanon with the Syrian Arab Republic all the way down to Mount Hermon and the UNIFIL area of responsibility.
111- وتشكل سلسلة جبال لبنان الشرقية حدود لبنان الشرقية مع الجمهورية العربية السورية نزولا إلى جبل الشيخ حيث تبدأ المنطقة الواقعة تحت مسؤولية اليونيفيل.

If we're just yelling out completely absurd things, I want to move to Mount Everest.
إن كنا نصرخ فحسب بأشياء سخيفة، فأود الانتقال إلى جبل "افريست"

Lisa, wake up. They're taking Angelica to Mount Purgatorium.
استيقظي يا (ليسا)، سيأخذون (آنجيليكا) إلى (جبل المطهر)

You must bring them to Mount Seleya on Vulcan.
لابد وأن تحضرهما إلى جبل "سيليا" على كوكب "فولكان."

You and I will journey... to Mount Nebo tomorrow.
أنت وأنا سوف نرتحل... إلى جبل نبو غداً

In the year that I went to Mount Kun Lun.
في السنة التي ذهبت إلى جبل كون لون

It's an 8-hour walk back to Mount Weather.
إنه لمسافة 8 ساعات إلى جبل الطقس.

The humanitarian community has had practically no access to Jebel Moon, Western Darfur, since July 2008.
وظل مجتمع الشؤون الإنسانية غير قادر فعليا على الوصول إلى جبل مون بغرب دارفور منذ تموز/يوليه 2008.

Gaining access to Jebel Moon for the first time in two years, although only partially, is a positive development that could signal the expansion of humanitarian space in Western Darfur.
ومثّلت إمكانية الوصول إلى جبل مون للمرة الأولى منذ عامين، على الرغم من محدوديتها، تطورا إيجابيا ربما يكون مؤشرا على اتساع المساحة الإنسانية في غرب دارفور.

2. Operation of UAV from El Fasher airport to Jebel Marra
2- تشغيل الطائرات الجوية بلا طيار من مطار الفاشر إلى جبل مرة

On 8 and 9 February, the Sudanese Armed Forces moved north to attack Sirba and Seleia, pushing JEM back into Jebel Moon.
وفي 8 و 9 شباط/فبراير، تحركت القوات المسلحة السودانية شمالا للهجوم على سربة وصليعة، مرغمة الحركة على التقهقر إلى جبل مون.

:: The name Montenegro is derived from the black woods when the centre of the state was moved towards Mount Lovcen -Cetinje.
* اشتُق الاسم " الجبل الأسود " من الغابات السوداء، عندما انتقل مركز الدولة إلى جبل لوفسن - ستنيي.

You need to go and get an ambulance and take him to Mt. Sinai.
أنت بحاجة للذهاب والحصول على سيارة الإسعاف ونقله إلى جبل سيناء.

And so he left his throne and headed south in penance to the mountain of Shravanabelgola, where, in the myth, the ancient King Bahubali had also renounced his kingdom for moksha, salvation.
وهكذا غادر عرشه وجنوبا في التكفير إلى جبل Shravanabelgola، حيث، في الأسطورة، القديم الملك Bahubali