"إلى مؤتمر الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Conference of the Parties
• to the COP
• to COP
• to the Conference of Parties
• of the Conference of the Parties
• à la Conférence des Parties
• of the COP
• the Conference of the Parties with
• for the COP
• for the Conference of the Parties

Report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made. Draft conclusions proposed by the Chair
التقرير الذي سيقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة عن التقدم المحرَز. مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

Eighty per cent of those mentioned the measures in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties.
وذكرت نسبة اثنين وثمانين في المائة التدابير الموجودة في خطط التنفيذ لديها التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف.

Recommendations to list chemicals in annexes A, B or C are sent to the Conference of the Parties.
وترسل التوصيات بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم إلى مؤتمر الأطراف.

The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.
ويُقر الفريق الصيغة النهائية قبل تقديمها إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Recommendations to the COP on the reporting tools and methodologies
تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشان أدوات ومنهجيات الإبلاغ

Recommendation to the Conference of the Parties: proposal for amendments
توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتعديل المادتين 4 و12

All these will be considered and reported to the Conference of the Parties at its next meeting.
وسوف يتم النظر في جميع هذه وتقدم تقارير عنها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

Submit the NIP to the Conference of the Parties as required.
تقديم خطة التنفيذ الوطنية إلى مؤتمر الأطراف حسبما هو مطلوب.

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan
توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسلفان

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan
توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بالإندوسلفان

Decides to agree on the draft text of the decision guidance document on endosulfan and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.
تقرر الموافقة على مشروع نص وثيقة توجيه القرارات المتعلق بالإندوسلفان وإحالته إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه.

Decides to agree upon the draft text of the decision guidance document on alachlor and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.
تقرر الموافقة على مشروع نص وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه. التبريرات

Decides to agree upon the draft text of the decision guidance document on aldicarb and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration
تقرر الموافقة على مشروع نص وثيقة توجيه المقرر بشأن الألديكارب وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه.

The Bureau of any meeting shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties.
يفحص مكتب أي اجتماع وثائق التفويض ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف.

The Committee agreed to refer the matter to the Conference of the Parties for its consideration.
ووافقت اللجنة على إحالة المسألة إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

Compilation, analysis and synthesis of information on financing and technology transfer contained in reports to the COP.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

The two organizations were requested to report jointly to the COP on the implementation of the JWP.
ويُطلب إلى المنظمتين أن تقدما تقريراً مشتركاً إلى مؤتمر الأطراف عن تنفيذ خطة العمل المشتركة.

The conference should result in the elaboration of specific recommendations that can be presented to the COP for action.
وينبغي أن يسفر المؤتمر عن وضع توصيات محددة يمكن تقديمها إلى مؤتمر الأطراف لاتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها.

It is anticipated that any outcome from the round-table discussions will be communicated to the COP for consideration.
ومن المتوقع إحالة أي نتائج تسفر عنها مناقشات المائدة المستديرة إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

The governing instrument provides, inter alia, that annual reports of the GCF Board will be submitted to the COP for its consideration.
وينص هذا الصك، في جملة ما ينص عليه، على أن يقدم مجلس الصندوق تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها.

It is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to COP.
وقد أحيلت الوثيقة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا للنظر فيها وتقديم أي توصيات ترتئيها إلى مؤتمر الأطراف.

Develop a report with recommendations to the Conference of Parties based on items (i) to (iii)
' 4` وضع تقرير بتوصيات إلى مؤتمر الأطراف يستند إلى البنود ' 1` إلى ' 3`

This report has been prepared for the second session of the Conference of the Parties (COP) to the Stockholm Convention on POPs.
المرفق دال: التقارير التي قدمها مرفق البيئة العالمية من قبل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Les demandes qui auront été acceptées seront transmises à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion, après réception des documents pertinents.
وسوف تُقدَّم الطلبات الصحيحة المستوفاة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التالي عقب استلام الوثائق ذات الصلة.

In this respect, the Inspectors conceived three scenarios for institutional arrangements to be submitted for the consideration of the COP.
وفي هذا الصدد، تصوَّر المفتشون ثلاثة سيناريوهات للترتيبات المؤسسية من أجل إحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

Document UNEP/CHW.9/INF/12 will provide the Conference of the Parties with information on activities, the membership of the group and the creation of the Partnership.
وستُقَدِّمُ الوثيقةُ UNEP/CHW.9/INF/12 إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن الأنشطة وعضوية الفريق وإنشاء الشراكة.

Prepare a synthesis report of activities for the COP.
`٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.

(b) Preparing a synthesis report of activities for the Conference of the Parties.
)ب( إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.