"إليها في دورتها الثامنة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• to it at its fifty-eighth session
• to the Commission at its fifty-eighth session
• to it at its fiftyeighth session
• at the fiftyeighth session
• to its fifty-eighth session
• to the Assembly at its fifty-eighth session
• to the Commission at its fiftyeighth session

The Sub-Commission further requested Mr. Kartashkin to submit his working paper to it at its fifty-eighth session.
وتطلب اللجنة الفرعية كذلك إلى السيد كارتاشكين أن يقدم ورقة العمل إليها في دورتها الثامنة والخمسين.

The Commission requested the Executive Director of UNODC to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken and progress achieved in the implementation of resolution 56/3.
وطلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والتقدُّم المحرز في هذا الصدد.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution the Commission requested the Special Rapporteur to report, with specific recommendations, his findings on the use of mercenaries to undermine the right to self-determination to the Commission at its fifty-eighth session.
ورجت اللجنة، في قرارها، من المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجاته بشأن استخدام المرتزقـة في تقويض حق تقرير المصير، مشفوعة بتوصيات محددة.

In its resolution 2001/5, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
23- وقد رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2001/5، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ القرار.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-eighth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 57/147 on the subject.
طلبت الجمعية في دورتها السابعة والخمسين إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا، عن طريق المجلس، عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/147 بشأن هذا الموضوع.

5. Requests the Secretary-General to continue to submit separate reports on the implementation of the strategic deployment stocks and on the budget and performance of the United Nations Logistics Base to it at its fifty-eighth session.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقارير منفصلة عن تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي وعن ميزانية وأداء قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the Convention (resolution 57/259).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية (القرار 57/259).

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution on this item (resolution 57/269).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بهذا البند (القرار 57/269).

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Committee with assistance to ensure that they are able to carry out their efforts, and requested him to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بما يكفل تمكينها من الاضطلاع بالجهود التي تبذلها، وطلبت إليه أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/262 of 15 February 2002, by which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/262 المؤرخ 15 شباط/ فبراير 2002 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها بشأن تعدد اللغات.

Also in its resolution 2001/30, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
85- وفي القرار 2001/30 أيضاً، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

In its resolution 2001/47, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to it at its fifty-eighth session a report covering activities relating to his mandate.
وطلبت اللجنة من المقرر الخاص، في قرارها 2001/47، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يشمل الأنشطة المتصلة بولايته.

In paragraph 15 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
وفي الفقرة 15 من القرار 56/77، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عامي 2002 و 2003، وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج، توصيات بشأن تنفيذ البرنامج في السنوات اللاحقة.

In its resolution 2001/52, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the Commission at its fifty-eighth session.
150- وطلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة، في قرارها 2001/52، أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن أنشطتها.

104. In its resolution 2000/32, the Commission requested the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on progress made in that matter, and decided to consider that question at its fifty-eighth session.
104- رجت اللجنة، في قرارها 2000/32، من المفوضية السامية أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في هذه المسألة، وقررت النظر في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

In its resolution 2001/4, the Commission requested the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
19- طلبت اللجنة إلى المفوضة السامية، في قرارها 2001/4، أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 2001/39, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its fifty-eighth session.
وطلبت اللجنة من المقرر الخاص، في قرارها 2001/39، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن الأنشطة المتصلة بولايته.

In its resolution 2001/55, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
157- ورجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2001/55، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

It further requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftyeighth session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وطلبت كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن حالة العهدين الدوليين والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

67. In its resolution 2004/7, the Sub-Commission requested Ms. Motoc, Mr. Decaux, Mr. Yokota, Mr. Guissé and Mr. Bengoa, with Mr. Bengoa as coordinator, to prepare a progress report at the fifty-seventh session and a final report at the fiftyeighth session.
67- وقد طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/7، من السيدة موتوك، والسيد ديكو، والسيد يوكوتا، والسيد غيسة، والسيد بينغوا بصفته منسقاً، أن يعدوا تقريراً عن التقدم المحرز، يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين، وتقريراً نهائيا يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين.

1. In its resolution 57/259 the General Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-eighth session on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 57/259، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

The Special Rapporteur was further requested to submit to the Assembly at its fifty-eighth session an interim report on the fulfilment of her mandate.
وطلبت كذلك إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا مؤقتا بشأن إنجاز ولايتها.

16. Further requests the Secretary-General to report to the Commission at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
16- ترجو كذلك من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛