"إمرأة من" - Traduction Arabe en Anglais

• a woman
• woman from
• woman of
• of woman
• women of
• woman who
• woman off
• very woman

As I'm sure you surmised from that call, I'm seeing a woman.
أنا متأكد من إفتراضكِ بأنني أرى إمرأة من خلال تلك المكالمة

Last time we saw roman, he threw a woman out the window.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

Why do you think you haven't been with a woman?
لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟

In the Cegrane camp in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Special Rapporteur received the following account from a woman from Glogovac.
وفي مخيم سغران في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تلقت المقررة الخاصة البلاغ التالي من إمرأة من غلوفوفيتش.

At the same time, in Georgia one woman of child-bearing age out of every four has never been married.
وفي الوقت نفسه، فإن إمرأة من كل أربع نساء في سن اﻹنجاب في جورجيا لم تتزوج قط.

It wasn't that kind of woman. She was young, pretty. Cheap clothes.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة

This is not one man ceremonially handing over a woman to another man as though she's property.
تلك ليست مراسم احتفال لإنقياد إمرأة من يد رجل لآخر كما لو أنّها ملكية خاصة

Every fifth patient is a woman and this index is the highest in Europe.
وهناك إمرأة من بين كل خمسة مرضى وهذا الرقم القياسي هو اﻷعلى في أوروبا.

The massacres had revealed the inadequacy of the existing legislation: a woman had no right to inherit her husband's property, yet 500,000 women had been widowed.
وقد أظهرت المجازر عن عدم كفايـة التشريعـات القائمـة: فليـس للمـرأة اﻷرملة الحق في وراثة ممتلكات زوجها، في حين أصبح هناك ٠٠٠ ٥٠٠ إمرأة من اﻷرامل.

Just then a woman travelling in the car fired twice at Saravia.
وأطلقت إمرأة من ركاب تلك السيارة عيارين ناريين صوب سارافيا.

a woman from Haradeni was allegedly arrested and jailed for two days after complaining of ill-treatment by the police.
وتم اعتقال وحبس إمرأة من هراديني لمدة يومين إثر تقديمها لشكوى عن سوء معاملة الشرطة لها.

Several families were forcibly separated from their relatives; in one account a woman from Ljubija was separated at gunpoint from her husband, her two children and her mother.
وقد شتت شمل عدة أسر بالقوة، وفي إحدى الروايات فرقت إمرأة من ليوبيا بتهديد البنادق عن زوجها وطفليها وأمها.

Jibrin Abu-Hani was married to a woman from the Gaza Strip.
وكان جبرين أبو هاني قد تزوج من إمرأة من قطاع غزة.

An elite woman of society, who supervises seven poor dwarves...
إمرأة من نخبة المجتمع تشرف على سبعة أقزام فقراء

An elite woman of society only sleeps, becomes a societal issue, and meets another elite member of society.
، إمرأة من نخبة المجتمع تنام فقط فأصبحت قضية إجتماعية وتقابل شخص آخر من نخبة المجتمع

But if it's a woman of her class, I'm thinking she's probably living under a different identity. What do you think?
لكن لو إمرأة من طبقتها، أنا أعتقد أنها تعيش تحت هوية مختلف ماذا تظن؟

Matilda West has always been a force of nature, the type of woman who'll never back down from a challenge or take no for an answer.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

The... petit small nose, so characteristic of the women of southern Polynesia.
الانف الصغير هو سمة إمرأة من بولونيا الجنوبية

He would fight against me with the very woman who tore our father apart?
و هو يريد أن يقاتل ضدي مع إمرأة من مزق آبانا؟

No matter what, no matter when, no matter who... any man has a chance to sweep any woman off her feet.
غير مهم متى، غير مهم أين ، غير مهم من أيّ رجل عِنْدَهُ الفرصه لسِحْب أيّ إمرأة من قدميها.