"إنتاجها" - Traduction Arabe en Anglais

• production
• produced
• produce
• producing
• output
• manufacture
• reproducing
• reproductions

Transnistria accounted for a third of Moldova's total industrial production and almost its entire energy production.
فقد كانت منطقة ترانسنستريا تساهم بثلث مجموع الإنتاج الصناعي في مولدوفا وتقريبا بكامل إنتاجها من الطاقة.

They are able to choose foods according to the impact that production and transport have on climate.
فقد صار بمقدورهم أن يختاروا أنواع الأغذية وفقا للأثر الذي يتركه إنتاجها ونقلها على المناخ.

Since independence, Uzbekistan had made significant efforts to diversify its agricultural production.
بذلت أوزبكستان منذ أن نالت استقلالها جهوداً كبيرة لتنويع إنتاجها الزراعي.

40 radio programmes on women's and children's rights were produced, including a weekly 10-minute segment on human rights
40 برنامجاً إذاعياً عن حقوق المرأة والطفل تم إنتاجها بما في ذلك زاوية أسبوعية مدتها 10 دقائق بشأن حقوق الإنسان.

Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.
وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي لا يمكن إنتاجها لكنها لا تنهى.

In fact, seven States have already declared either possession of chemical weapons or the capability to produce them.
وفــي الحقيقة، أعلنت حتــى اﻵن سبع دول إما عن امتلاكهـــا أسلحة كيميائيـــة أو القدرة على إنتاجها.

In this context, Governments should exercise restraint in their arms production and procurement as well as their transfers;
وفي هذا السياق، ينبغي أن تمارس الحكومات ضبط النفس في إنتاجها ومشترياتها من اﻷسلحة وفي نقلها.

We need to reach agreement to mark firearms at the point of production so that they can be traced.
وعلينا أن نتوصل إلى اتفاق يقضي بتسجيل الأسلحة النارية من نقطة إنتاجها حتى يمكن تتبع خط سيرها.

Since the treaty entered into force, the trade in anti-personnel mines has virtually stopped and production has significantly declined.
ومنذ أن دخلت المعاهدة حيز النفاذ توقف الاتجار بالألغام المضادة للأفراد توقفاً فعلياً وانخفض إنتاجها بصورة ملموسة.

For example, UNIDO had assisted fish industries in developing countries to upgrade their production in order to meet market requirements.
وعلى سبيل المثال، ساعدت اليونيدو صناعات الأسماك في البلدان النامية على تطوير إنتاجها من أجل استيفاء متطلبات السوق.

Subsequently, no biological weapons or any of their components and production capabilities were declared and destroyed by Iraq under UNSCOM supervision.
وعليه، لم يعلن عن أي أسلحة بيولوجية أو أي من مكوناتها وقدرات إنتاجها أو تم تدميرها تحت إشراف الأونسكوم.

Wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.
وقد اضطرت مطاحن دقيق القمح والأفران ومصانع إنتاج الأغذية إلى خفض إنتاجها بسبب النقص في الإمدادات الكهربائية.

While dealing with the overall system of improved missile monitoring, this paper focuses on the indigenous development, production or modification of missiles.
ومع أن هذه الوثيقة تعالج النظام المحسن لرصد القذائف ككل، فهي تركز على تطوير القذائف أو إنتاجها أو تحويرها محليا.

(i) Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their commodities
' 1` زيادة كمية البحوث المتعلقة بالإنتاج الزراعي البديل في الاقتصادات التي تعتمد على السلع الأساسية، وذلك بهدف تنويع إنتاجها وصناعتها عن طريق زيادة القيمة المضافة لسلعها الأساسية

In 2010 we passed the Alcoholic Drink Control Act to regulate the production, sale and consumption of alcoholic drinks.
وفي عام 2010، أصدرنا قانون مراقبة المشروبات الكحولية، لتنظيم إنتاجها وبيعها واستهلاكها.

While the Government of Kyrgyzstan had made every effort to increase its agricultural production, 88 per cent of its farmland had degraded and was affected by desertification, resulting in an up to 60-per-cent drop in agricultural production.
وبينما بذلت حكومة قيرغيزستان كل جهد لزيادة إنتاجها الزراعي، إلا أن 88 في المائة من أراضيها الزراعية قد تدهورت أو تعاني من التصحر، مما أدى إلى انخفاض في الإنتاج الزراعي بلغ 60 في المائة.

Fortunately these do not have to be produced from scratch.
ومن حسن الحظ أنه لن يتعين إنتاجها من عدم.

Did you know the first can opener, it wasn't even invented... until 50 years after the first tin can was even produced.
هل تعرف أول مفتاح علبة .. لم يكن مخترعاً حتى حتى 50 عام بعد أول علبة قصدير تم إنتاجها حتى؟

Operational reports detailing mobile and foot patrols by PNTL officers matters on a daily basis were produced.
تقرير عمليات تم إنتاجها تتضمن تفاصيل مسائل الدوريات المتنقلة والراجلة التي يقوم بها أفراد الشرطة الوطنية على أساس يومي.

Control of such amphetamine-type stimulants — which were spreading rapidly — was complicated by the fact that anyone could produce them anywhere.
وأضافت أن مراقبة بعض المثيرات السريعة الانتشار مثل اﻷمفيتامين قد عقﱠدتها حقيقة أن أي شخص يمكنه إنتاجها في أي مكان.

They covered such missiles at three points in their life-cycle, obligating the parties not to produce, test, or deploy them.
وشملت المعاهدة هذه القذائف في ثلاث نقاط من دورة عمرها، وألزمت الطرفين بعدم إنتاجها أو اختبارها أو نشرها.

They are able to assure the viability of the numerous independent enterprises they supply, or whose output they process and market.
وهي قادرة على كفالة قدرة البقاء للمؤسسات المستقلة العديدة التي تقدم لها خدمات، أو التي تجهز لها إنتاجها وتسوقه.

We're doing it in this Collider, and we're reproducing that so we can see what it was like when the universe just started.
نحن نصنعها في هذا المصادم ونحن نعيد إنتاجها حتى نتمكن من معرفة ما كان عليه الأمر عندما بدأ الكون للتو

I correct reproductions of paintings.
أصحح اللوحات المعادة إنتاجها.