"إنتباهنا" - Traduction Arabe en Anglais

• attention
• distract
• focus

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

That one. He wanted our attention, he wanted us.
تلك اللوحة ، أراد جذب إنتباهنا ، أرادنا نحن

Scratch left them out specifically to call our attention to them.
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً لتسترعي إنتباهنا

Look, I had no idea about this thing until you brought it to our attention.
إسمعي , لم يكن لدىَ أي فكرة عن هذا الشىء حتي لفتي إنتباهنا له

Soundwave is merely using the drone to distract us.
سوندويف يستخدم الطائرة بدون طيار ليشتث إنتباهنا

We need to focus our attention on an individual Disposed to going to such lengths.
أننا علينا تركيز إنتباهنا على فردٍ، ميَّال للذهاب إلى هذا الحد.

Having disarmed the knight, we turned our attention to establishing his identity and that of the queen.
بعد نزع سلاح "الفارس"، حوّلنا إنتباهنا إلى تحديد هويتة هو و الملكة التي يقول عليها.

He caught our attention during the 2008 US beef protests
لفت إنتباهنا أثناء إحتجاجات لحوم الأبقار الأمريكية 2008.

Why is Li-Na trying to focus all our attention on her?
لماذا تحاول لوان أن تُركز كل إنتباهنا عليها ؟

Well, I don't want to use up anymore of your hospitality, so I will take your message back to my committee chairman, and we will give it our fullest attention.
حسنا، لا أريد أن أستغل كرمك أكثر من هذا لذا سآخذ رسالتك إلى رئيس لجنتي وسنعطيها إنتباهنا الكامل

The only way she was gonna get our attention was to... disappear.
الطريقة الوحيدة لجذب إنتباهنا هي أن.. تختفي

They believe they try to use the number to contact us, to get our attention.
يعتقدون بأنّهم يحاولون إستخدام الرقم كوسيلة للإتّصال للفت إنتباهنا.

Our biggest concern is that they might attract the wrong kind of attention.
إهتمامنا الأكبر هو أنهم قد لفتوا إنتباهنا

'Our attention was drawn - many of my colleagues saw this
جذب إنتباهنا أنا والعديد من زملائي ، رأى ذلك

They don't rotate or pam Ok, play it Camera A dominates our attention because of the explosion
حسناً ، شغّل , لقد أرادوا لفت إنتباهنا لتوقف آلة التصوير 8 بسبب الإنفجار

Okay, play it. Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.
حسناً ، شغّل , لقد أرادوا لفت إنتباهنا لتوقف آلة التصوير 8 بسبب الإنفجار

They wouldn't drop dummies unless it was to divert our attention from something else.
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

I thought a movie could distract our charges when the storm hits.
أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة

Mascots are dropping like flies, and they think we distract from the music.
وسيسقط التمائم كالذباب, ويعتقدون أن الموسيقى ستصرف إنتباهنا

As it happens, we've shifted our focus more towards asteroid mining.
كما حدث , اننا حولنا إنتباهنا أكثر إلى التعدين الكويكبى