"إنتظاره" - Traduction Arabe en Anglais

• wait for
• waiting for
• to wait
• we're waiting

Well, he's in some private meeting right now, but you're welcome to wait for him in his study.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

The phone is dead and we can't call and wait for somebody to come and help us.
التليفون معطل و لا نستطيع الإتصال بأحد أو إنتظاره

The reason he had to wait years to retaliate is he had to wait for technology to catch up to his plans.
سبب إنتظاره سنوات للإنتقام هو أنّه كان عليه إنتظار إلتحاق التكنولوجيا بخططه.

He made a million and got whacked waiting for 50 grand.
لقد جنى مليوناً و مات في إنتظاره لـ 50 ألفاً

And what we've got to wait for is when the krill actually comes to the surface.
وما يتعين علينا إنتظاره هو عندما يطلع قرديس البحر إلى السطح.

Do i have to wait for him to sign, or can i shoot him now?
أيجب عليّ إنتظاره ليوقع، أو بإمكاني إطلاق النار عليه الآن؟

And, I mean, why should you have to wait for him to get off his ass?
و لماذا يجب عليكِ دوما إنتظاره هو حتى يقرر تحريك مؤخراته

If you want his help, you'll have to just wait for him inside.
اذا اردت مساعدته فعليك إنتظاره في الداخل

He's out celebrating, so if you want to wait for him...
إنه يحتفل في الخارج إذن، لو أردت إنتظاره

He asked me to wait for him. He'll be out in 1965.
طلب مني إنتظاره سيخرج في سنة 1965

Doc will be back in an hour. You can wait for him,
سيعود الدكتور خلال ساعة يمكنكما إنتظاره

You can wait for him over there. I'll page him for you.
تستطيع إنتظاره هناك سأرقّم صفحاته لك

Shouldn't we wait for him to finish?
ألا يتوجب علينا إنتظاره حتى ينتهي؟

Well, you can wait for him in here if you like.
بإمكانكِ إنتظاره في شقتي إن أردتِ

I'm sure you can't wait for him to get back to making the decisions... so you can stop sweating through that silk blouse of yours.
أنا متأكد أنك لا تطيقين إنتظاره ...ليرجع ويتخذ القرارت لذا يمكنك أن توقفي تعرقك من خلال بلوزتك الحريرية

You must be the first-year med student I've been waiting for.
لا بدّ أن تكون طالب السنة الأولى الذي في إنتظاره

If he makes it, I'll be waiting for him.
لو تمكّن من الوصول إليها، سأكون في إنتظاره

He may not have had a grieving mother or a wife waiting for him, but his killer should not go unpunished.
قد لا يكون لديه أمّ مكلومة، أو زوجة في إنتظاره لكن لا يجب أن يفلت قاتله من العقاب.

Okay, our new member should be showing up any minute, so while we're waiting, let's see how we all did with our assignment over the weekend.
حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا