"إنتظر حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait till
• Wait until
• Wait for
• waited until
• Wait'll
• Wait'til

Well, Wait till you see Charles barkley's fat ass.
حسناً، إنتظر حتى ترى مؤخرة تشارلز باركلي السمينة

Wait till they tell us where they put the stuff
إنتظر حتى يخبروننا في المكان الذي وضعوا فيه الأشياء

Wait till tonight, and I'll tell you anything you want to know.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Okay, just Wait till the Doc gets inside, okay, pal?
حسنا، فقط إنتظر حتى تصبح الدكتورة في الداخل، حسنا؟

You think that's weird, Wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح

Wait till you see her, Father. She's just like this blossom.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

I know. Wait till he does the Mexican Hat Dance. He rocks.
أعرف , إنتظر حتى يعمل الرقصة المثيرة المكسيكية , هو رائع

If you think your high school experience was impressive, Wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

No, roller derby's real, man. Wait till you see it.
لا، سباق الزلاجات حقيقي، يا رجل إنتظر حتى تراه

Yeah, Wait till you hit over 50, and the real fun begins.
أجل، إنتظر حتى تتجاوز الخمسين، وستبدأ المتعة الحقيقية.

If you think we're noisy, Wait till the cartel and the IRA come knocking.
إن كنت تعتقد أننا مزعجون إنتظر حتى يأتي الجيش الأحمر وشركات المخدرات

It means, Mr Grayle, just you Wait till my husband gets home! Come on!
ذلك يعني، يا سيد غرايل، فقط إنتظر حتى يصل زوجي إلى البيت

Wait till that kid conquers and expands his territories.
إنتظر حتى يغزو ذلك الطفل و يوسع أراضيه

If you think the national debt is a problem right now, Wait till you see the tsunami of debt that's coming from the health care impact of obesity.
لو كنت تظن أن الدين الوطني مشكلة الآن إنتظر حتى ترى تسونامي الديون الذي يأتي من آثار الرعاية الصحية للسمنة

Your poor stomach, you see.. wait'till you get to them strange islands..
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

I forgot to tell you, after you get the code, Wait until he's off his system before you log on.
نسيت أن أقول لك، بعد أن تدخل الرمز إنتظر حتى يتوقف عن إستخدام نظامه قبل أن تدخل إليه

We have to show you the offices and Wait until you see the rectory here.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

Wait until they get closer! We don't want to waste any ammo!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Just next time, Wait for the ump to make a call.
ولكن بالمرة القادمة، إنتظر حتى يصدر الحكم قراره.

He waited until he saw that crowd holding weapons.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

Wait'll you see those goddamned bats, man.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Wait'til I tell Morn about your antics...
إنتظر حتى أخبر أمي .عن ألاعيبك