"إنتقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• selective
• eclectic
• Selectively
• picky

He's very selective in who he portrays with his brush.
إنه إنتقائي جداً بشأن هوية الشخص الذي يختاره لرسمه بفرشاته

- So your religious objection is selective, at best.
إذاً إعتراضُكِ الديني هو إنتقائي ؛ في أحسن الأحوال

Yeah, well, getting into an eclectic house was, was really great.
نعم, الدخول في منزل إنتقائي كان حقاً أمراً عظيم

Well, my tastes are nothing if not eclectic.
لن يكون ذوق إن لم يكن إنتقائي

So it is your opinion that this tape, this recording, was Selectively edited?
إذاً رأيكَ على الشريط في هذا التسجيل ؛ تم تحريره بشكل إنتقائي ؟

Shame she only Selectively practises what she preaches.
إجلبْ العار على هي تُزاولُ فقط بشكل إنتقائي الذي تَوصي.

I'm picky.
أنا شخص إنتقائي

There's selective leaf decay and darkening overall.
هناك إنحطاط ورقة إنتقائي ويعتم على الكل.

Yet the white shark is not a lone, blood-thirsty killer... but a selective and skilful hunter with a complex social life.
برغم ذلك, فإن القرش الأبيض لا يعد قاتلا متعطشا للدماء فقط ولكنه ايضا صياد إنتقائي ماهر ويعيش حياة معقدة اجتماعيا

Makes it an oddly selective disease.
مما يجعل من هذا المرض إنتقائي بشكل غريب

Rejecting also any selective, exclusive and double standard attitude in combating international terrorism, which are contrary to the principles of the UN Charter and undermine the international and comprehensive campaign against terrorism.
وإذ يرفض أي موقف إنتقائي أو إقصائي أو مزدوج المعايير في مكافحة الإرهاب الدولي ، نظرا لتعارضه مع المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وتقويضه لجهود الحملة الدولية الشاملة لمكافحة الإرهاب ،

Now it's selective.
.إنه إنتقائي الأن

Admission is extremely selective.
الدخول إنتقائي جداً.

He wants to do something eclectic.
يريد القيام بشئ إنتقائي

Well,she has an eclectic taste in music-- everything from Yo-Yo Ma to Metallica.
حسنا، لديها ذوق موسيقي إنتقائي. إنطلاقا من (يو يو ما) إلى (ميتاليكا).

I have eclectic tastes. Ahh.
إن لدي ذوق إنتقائي.

- It's eclectic.
- إنه إنتقائي.

In fact, according to a provision of the Agreement, members have the opportunity to choose Selectively which items to liberalize first and which may be postponed until the final stage.
والواقع، وفقا ﻷحد أحكام الاتفاق، أن اﻷعضاء لديهم الفرصة لكي يختاروا بشكل إنتقائي اﻷصناف التي يتعين تحريرها أولا وتلك التي يمكن تأخيرها حتى المرحلة النهائية.

The material on the drum releases a charge when exposed to light, Selectively removing the charge in certain areas.
المادّة على الطبل يُصدرُ a تهمة عندما مكشوف لإضَاْءة، تُزيلُ التهمةُ بشكل إنتقائي في بَعْض المناطقِ.

Selectively increases blood flow to the alveoli allowing for more oxygenation.
يزيد مجرى دمّ بشكل إنتقائي إلى الحويصلات التي تسمح لoxygenation أكثر.

- Well, if you wanna be picky...
-حسناً ، إذا أردت أن تكون إنتقائي ...