"إنضممتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• joined

I only started restoring it after I joined the church.
بدأتُ للتو بإعادته لحالته الأصليّة بعدما إنضممتُ إلى الكنيسة

Since I joined these men, I've seen shit that'll turn you white.
منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ.

So I joined the queue right after coach.
. لذا قد إنضممتُ للتسلسل مباشرةً بعد المُدرب

I feel like I joined a freaking circus.
أحس كأنّني إنضممتُ إلى سيرك غريب الأطوار

- I joined the navy when I was 17.
-لقد إنضممتُ للبحرية عندما كنتُ في سن الـ17

Look, when I left the field and I joined the SOU
النظرة، عندما تَركتُ الحقلَ وأنا إنضممتُ إلى الدانقِ

L'd have more power in my hands if I joined one of those moronic Segway tours of D.C.
إذا إنضممتُ إلى أحد أولئك اصحاب جولات السيج واي في العاصمة

You and I broke up two months ago, so unless you thought I joined a convent, you need to take a step back.
إلا لو إعتقدت أنّي إنضممتُ إلى دير، يجب عليك أن تتراجع.

Theresa started the crime beat the same time that I joined the force.
بَدأَ تيريزا ضربة الجريمةَ نفس الوقتِ الذي إنضممتُ إلى القوةِ.

All the money we're making. That's why I joined the Navy, you know?
كُلّ المال الذي نجنيه لِهذا إنضممتُ إلى البحريةِ، تَعْرفُ؟

And I guess it's about time I joined the club.
وأنا أَحْزرُ لقد حان الوقت إنضممتُ إلى النادي. هيرمان!

I joined the proud ranks of the Argyll Sutherland Highlanders... and became Captain Ernest Gordon.
إنضممتُ إلى كتيبة آرجيل وسوثرلند هايلاندرس وأصبحَت النّقيبَ إيرنست جوردن

He did the same thing to me when I joined the chorus in seventh grade.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

You know, captain, it's moments like these that I remember why I joined the force.
تَعْرفُ، قائد، هو لحظاتُ تَحْبُّ هذه بأنّني أَتذكّرُ لِماذا إنضممتُ إلى القوةِ.

I only joined Saddam Hussein army to make good living for my family.
إنضممتُ إلى جيشِ صدام حسين فقط لصنع حياة كريمة لعائلتِي.

I wanted to be a big hero, so I joined the force.
أردتُ أن أكُونَ بطلاً كبيراً لذا إنضممتُ إلى الشرطة

When I first joined Ruhn Laboratories, we were working on a new cancer drug.
عندما إنضممتُ إلى مختبراتِ Ruhn أولاً، نحن كُنّا نَعْملُ على a مخدّر سرطانِ جديدِ.

I joined sex addicts anonymous.
إنضممتُ إلى الجنسِ أُدمنُ مجهولَ.

You think I joined a group to pick up women?
أتَعتقدُ بأنّني إنضممتُ إلى "مجموعة دعم" لإلتِقاط النِساءِ؟

What if I joined the program?
ماذا لو أنّ إنضممتُ إلى البرنامجِ؟