"إنفاقها" - Traduction Arabe en Anglais

• spent
• spending
• expenditure
• spend
• expenditures
• expended
• disbursed
• are incurred
• disbursement
• unspent
• expenses

Significant resources continue to be spent on debt service rather than on strengthening human resources and improving infrastructure.
وما زالت تنفق موارد هامة لخدمة الديون، بدل إنفاقها على تعزيز الموارد البشرية وتحسين الهياكل الأساسية.

There was therefore no current vacancy problem and in dollar terms the budgetary provision was being spent.
وأنه لا توجد لذلك مشكلة شواغر حاليا، وأن مخصصات الميزانية بالدولار يجري إنفاقها كما يجب.

Some States were clearly spending excessive amounts on armament.
وتفرط بعض الدول في إنفاقها الواضح على التسلح.

While the region has 40 per cent of the world's poor, it is spending $12 billion on defence.
ومع أن المنطقة تضم 40 في المائة من فقراء العالم، فإن إنفاقها على الدفاع يبلغ 12 بليون دولار.

In 2009, 51 per cent of the total expenditure of the Maltese Government on social benefits went to retirement.
وفي عام 2009، خصصت حكومة مالطة للمعاشات التقاعدية 51 في المائة من مجموع إنفاقها على الاستحقاقات الاجتماعية.

I should be able to spend it however I want.
يفترض أني قادرة على إنفاقها على أي شيئ أريد

Another new section measures United Nations expenditures and expenditure trends in sub-Saharan Africa.
ويقيس فرع جديد آخر نفقات الأمم المتحدة واتجاهات إنفاقها في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to drug abuse control activities outside the United Nations;
وتحت بند الدعوة، وردت أموال إضافية، وتم إنفاقها على منح البرامج الخاصة لأنشطة مكافحة تعاطي المخدرات خارج الأمم المتحدة؛

Three trillion dollars spent on high tech warfare over the last decade and now it's all aimed at you.
ثلاثة تريليون دولار تم إنفاقها على الحرب الإلكترونية على مدار العقد المنصرم والآن كل هذا موجه تجاهك.

They also expressed concern at the increasing global military expenditure, which could otherwise be spent on development needs.
وأعربوا أيضاً عن قلقهم إزاء النفقات العسكرية العالمية المتزايدة التي يمكن إنفاقها بدلاً من ذلك على احتياجات التنمية.

We have a framework that will tell us where the money is coming from, where it is going and how effectively it is being spent.
لدينا إطار يبين لنا مصدر الأموال ومقصدها ومدى فعالية إنفاقها.

Macroeconomic policies greatly influence State decision-making when it comes to determining how and where resources are spent.
وتؤثر سياسات الاقتصاد الكلي بشكل كبير في عملية صنع القرارات الحكومية عندما يتعلق الأمر بتحديد كيفية وموضع إنفاقها.

I'm guessing people are plum out of spending money.
أظن أن الناس يفقدون الأموال التي يمكن إنفاقها.

States must prioritize their spending to target groups and communities with the greatest need.
ويجب على الدول أن تعطي الأولوية في إنفاقها للفئات المستهدفة وأشد المجتمعات احتياجاً.

At the international level, we also need a wise approach, one that recognizes the efforts of developing countries that ethically reorient their public spending towards human development.
وعلى الصعيد الدولي، فإننا بحاجة أيضا إلى نهج حكيم، نهج يقر بجهود البلدان النامية التي تعيد بصورة أخلاقية توجيه إنفاقها العام نحو التنمية البشرية.

In 2009, the Government had increased spending on education, health care, social security, employment, housing and culture by 31.7 per cent.
وفي عام 2009 زادت الحكومة بنسبة 31,7 في المائة من إنفاقها على التعليم، والصحة، والضمان الاجتماعي، والعمالة، والإسكان، والثقافة.

Indeed, New Zealand had increased its own ODA expenditure by more than one quarter in the last three years.
وقد زادت نيوزيلندا، بالفعل، من إنفاقها الموجه للمساعدة اﻹنمائية الرسمية بنسبة تتجاوز الربع خلال السنوات الثلاث الماضية.

Then you can step out and come help me spend it.
و من ثَم يمكنكِ اللحاق بي و مساعدتي في إنفاقها

Under this instrument, Governments are called upon to report annually to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
والحكومات مدعوة بموجب هذا الصك إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا سنويا عن إنفاقها العسكري عن آخر سنة مالية تتوافر بيانات بشأنها.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has pointed out the desirability of confirming the amounts of redeployable resources before they are expended.
وقد أشارت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية إلى الرغبة في تأكيد مبالغ الموارد القابلة للنقل قبل إنفاقها.

In other words, rich countries have invested at least six times more in manufacturing weapons than they have disbursed in development assistance.
وبعبارة أخرى، تعادل استثمارات الدول الغنية في مجال تصنيع الأسلحة 6 مرات على الأقل قدر إنفاقها على المساعدة الإنمائية.

The utilization of all funds requires the prior authorization of the Registrar, who is responsible for ensuring that the obligations of the Court remain within the appropriations as adopted by the Assembly of States Parties, and are incurred only for the purposes approved by the Assembly of States Parties.
الإذن يتطلب استخدام جميع الأموال الإذن المسبق من المسجل وهو المسؤول عن ضمان بقاء التزامات المحكمة في حدود الاعتمادات التي أقرتها جمعية الدول الأطراف، وعدم إنفاقها إلا للأغراض التي توافق عليها جمعية الدول الأطراف.

It is of utmost importance to reverse the low rate of disbursement, to engage in disbursing the second half of the funds pledged in New York and to ensure that these are actually spent on the ground.
ومن الأهمية القصوى وقف انخفاض معدل صرف التبرعات المعلنة، والشروع في صرف النصف الثاني من الأموال المتعهد بها في نيويورك، وكفالة إنفاقها فعلا على الأرض.

unspent commitments normally revert to the Trust Fund for the Montreal Protocol.
تعود الالتزامات التي لم يتم إنفاقها عادة إلى الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال؛

The municipalities are compensated fully for their expenses in this regard.
وتحصل البلديات على تعويض كامل عن إنفاقها في هذا الشأن.