"إنقطع" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• cut off
• cut out
• broken
• went out
• disconnected
• severed
• dropped out

The sling broke. Toh, the sling is broken.
إنقطع حبل الأمان توه, لقد إنقطع حبل الأمان

My water broke right there in a Muskoka chair on the deck.
إنقطع ماء الحمل هناك على كرسي " ميسكوكا " على دكة القارب

The connection got cut off somehow. We can't reach them.
الإتصال إنقطع بطريقة ما نحن لا نستطيع الإتصال بهم

Your wire cut out the other night. When you guys were drinkin'.
جهاز التنصت إنقطع في هذه الليلة التي كنتم تشربون النبيذ فيها.

Until the disruption we long for comes along and the circle is broken.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

Well, I was, until the power went out, and that was strange.
حسنًا،لقد كُنت مسمتع حتى إنقطع التيار الكهربائي و هذا أمر غريب

disconnected. But I got some info.
إنقطع الإتصال ولكن حصلت على بعض المعلومات

With the Holy Mother's passing, our connection to the beasts within is severed.
بموت الأم المقدسه إنقطع إتصالنا بوحوش الغابه

I've been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we've been getting are random numbers and crap.
ولكن بث الجيش إنقطع الليلة الماضية وكل ما كنّا نحصل عليه هو أرقامٌ متقطعةٌ وتفاهات

Apparently she tried to swing across on a rope and it broke.
Apparently she tried to swing على ما يبدو أنها كانت تتأرجح على حبل لتعبره across on a rope and it broke. .و إنقطع الحبل

We couldn't trace it. He broke off too soon. You know what?
لم نتمكن من تعقبه إنقطع الصوت بسرعة

But the rope broke.
لكن الحبل إنقطع.

Because his oxygen's cut off, he can't breath.
لأن الأوكسجين قد إنقطع عنه ولا يستطيع التنفس

The result, a warm ocean current that flowed around the equator was cut off, so now the warm water travelled north.
إنقطع تيار المحيط الدافيء المتدفق حول خط الإستواء لذلك ترحل المياه الدافئة نحو الشمال

No, I don't know what happened back there, it just cut out.
.لا ، أعرف ماذا حدث هناك .لقد إنقطع الخط ، اسمع

They were less than 10 miles away when the signal cut out.
كانوا على بعد 10 أميال عندما إنقطع الإرسال

Contact broken, he got off at Jourdain.
لقد إنقطع الإتصال "لقد خرج عند "جـوردان

You were in the electrical room when the power went out.
لقد كنت في غرفة الكهرباء عندما إنقطع التيار.

Aside from the streetlights, the power went out a few days ago.
بغض النظر عن مصابيح الطرقات , فلقد إنقطع التيار منذ أيام قليله

All to satellite phones that are now disconnected.
جميعها كانت لهواتف أقمار صناعية إنقطع خطها

I pinged his cellphone. It's disconnected.
لقد حصلت على إشارة هاتفه لقد إنقطع

No,Bones,her spine was severed.
-كلاّ، لقد إنقطع عمودها الفقري

Curtis Peck dropped out of school in tenth grade.
كورتيس بيك ، إنقطع عن المدرسة فى الصف العاشر