"إنها لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• She's still
• It's still
• She still
• it remained
• She is still
• it remains
• they still
• she remained
• they continue to be
• They're still
• it continued

She's still traumatized. You can talk to her.
إنها لا تزال بحالة صدمة، يمكنكم التحدث إليها

She's still in v-fib. Going again.
إنها لا تزال في حالة رجفان بطيني مرةً أخرى

She was a pain in my ass when we were married and she passed away, She's still being a pain in my ass.
نعم. كانت ألماً في مؤخرتي عندما كنا متزوجين و فارقت الحياة, إنها لا تزال ألماً في مؤخرتي

It's still a miniscule probability, but it's not zero.
إنها لا تزال ضئيلة الإحتمال ولكنها ليست صفراً

She still saw a conflict in need of resolution.
وقالت إنها لا تزال ترى تضاربا يحتاج إلى حل.

She's still a girl. You made her look 35.
إنها لا تزال فتاة وأنتم تجعلونها تبدو في الـ35

Go around the block again, She's still out front.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

She's still out looking for regional artwork for the new boutique.
وقالت إنها لا تزال خرج يبحث عن عمل فني الإقليمي للبوتيك الجديد.

She's still alive, though, right?
إنها لا تزال على قيد الحياة، على الرغم ,صحيح؟

There's no guarantee she'll survive. She's still very sick.
لا نضمن أن تنجو من هذا إنها لا تزال مريضة جداً

And now I find out that She's still hanging around?
والآن اكتشف إنها لا تزال تتجول في الأنحاء؟

She's still unconscious. I'd like to run some tests.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

It's still the richest spot on the Spanish Main.
إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

While not as big as the carrier I was on, It's still as big as a city block.
في حين انها ليست كبيرة مثل الناقلة التي كنت عليها إنها لا تزال كبيرة، مثل مجمع في المدينة

It's still there. It's still there. The police probably didn't know what to make of it.
إنها لا تزال هناك، لا تزال هناك، ربما لا تعرف الشرطة ماذا يمكن الفعل به.

Concerning the limited political rights of the inhabitants of Washington, D.C., She still wished to know how such a situation had come about.
وفيما يتعلق بالحقوق السياسية المحدودة لسكان واشنطن العاصمة، قالت إنها لا تزال تود معرفة كيف نشأت هذه الحالة.

She still created The most destructive weapon in history.
إنها لا تزال تصنع سلاح أكثر تدميرا في التاريخ

it remained concerned about the treatment of migrant workers and domestic staff, recommending that the State (a) take further steps to improve the situation of migrant labourers and domestic staff.
وقالت إنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء معاملة العمال المهاجرين والعاملين في المنازل، وأوصت بأن تتخذ الدولة مزيداً من الخطوات لتحسين حالة العمال المهاجرين والعاملين في المنازل.

She is still with you, My Grace. She is watching over us all.
إنها لا تزال معكم يا مليكي، وهي ترعانا جميعًا.

it remains concerned about the continuing high incidence of killings of women.
وقالت إنها لا تزال قلقة إزاء استمرار حدوث عدد كبير من حالات قتل النساء.

Battery operated, so they still go.
البطاريات تعمل، إذن إنها لا تزال شغالة.

Turning to the matter of access to judicial review for persons detained on mental health grounds, she remained concerned about the nature of the review available.
ثم تناولت مسألة إمكان تمتع الأشخاص المحبوسين لأسباب تتعلق بالصحة العقلية بحق الاستعراض القضائي، فقالت إنها لا تزال قلقة إزاء طبيعة الاستعراض المتاح.

they continue to be a major impediment to the smooth delivery of humanitarian assistance to those in need even after hostilities cease.
إنها لا تزال عقبة كبيرة أمام اﻹيصال السلس للمساعدات الانسانية الى أؤلئك الذين يحتاجونها، حتى بعد وقف اﻷعمال العدائية.

Then he is going home. They're still at his house;
إذاً سيذهب للمنزل إنها لا تزال في منزله،

This remained an ongoing challenge for Israel as it continued to confront the threat of terrorism.
ويظل هـذا الأمر تحدياً مستمراً لإسرائيل حيـث إنها لا تزال تواجه خطر الإرهاب.