"إنها ليست مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not just
• it is not just
• they are not just

It's not just the dancers in the streets or on stage.
إنها ليست مجرد راقصين في الشوارع أو على خشبة المسرح

It's not just one prank! You only think about yourself!
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

It's not just a bar, genius, this is one of the Big Man's constructs.
إنها ليست مجرد حانة أيها العبقري إنها إحدى بنايات الخالق

It's not just a party, and we already set this money aside.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

it is not just about casting votes and changing Governments; it is also about social justice, accountability and empowerment of the people.
إنها ليست مجرد الإدلاء بأصوات وتغيير حكومات؛ فهي عدالة اجتماعية ومساءلة وتمكين للناس.

It's not just a couch. Our one nice thing.
إنها ليست مجرد أريكة إنها الشيء الوحيد الجميل لدينا

No, no, no! It's not just one and done.
لا , لا , لا , إنها ليست مجرد واحدة وانتهينا

It's not just a big loop, it's complex, it's three-dimensional, and I'm wrestling my way around it in a huge shouting dragon.
إنها ليست مجرد حلقة كبيرة، إنها معقدة، إنها ثلاثية الأبعاد، وأنا أصارع طريقي حولها بصحبة تنين صارخ

It's not just ping-pong and group therapy anymore.
إنها ليست مجرد لعبة كرة الطاولة والجلسات النفسية بعد الآن

Oh, dear God. It's not just an air. You actually are intelligent.
ياللهول إنها ليست مجرد مسحه فأنتِ حقاً عبقريه

It's a literary postcard. Are you serious about this? It's not just any party.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

See, It's not just a car. It's a total image. An identity.
إنها ليست مجرد سيارة بل شخصية كاملة، لها هوية

No, no, no! It's not just six lives.
كلّا، إنها ليست مجرد ستة أرواح

It's not just the body that they're after.
إنها ليست مجرد جثه تلك التي يريدونها

It's not just for a few days, is it?
إنها ليست مجرد بضعة أيام، صحيح؟

That person you saw in the mirror... well, It's not just an old folk tale.
... هذا الشخص الذي رأيتيه في المِرآه حسنـاً , إنها ليست مجرد قِصة شعبيّه قديمه

It's not just the wolves circling the corral.
إنها ليست مجرد ذئاب تترصّد بالزريبة

Mom, It's not just a hockey jersey.
أمي ، إنها ليست مجرد سترة هوكي

it is not just another structure, just another subsidiary body of the United Nations.
إنها ليست مجرد هيكل آخر، مجرد هيئة فرعية أخرى للأمم المتحدة.

it is not just the right of adolescents to be informed; information is essential to survive.
إنها ليست مجرد حق للبالغين في المعرفة؛ إنها معلومات ضرورية للبقاء على قيد الحياة.

they are not just about helping families at the margin.
إنها ليست مجرد مساعدة لﻷسر على الهامش.