"إنه ليس مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not like
• He's not like
• it's not as

Jesus, Bitsey, It's not like we're staying in the friggin'Four Seasons.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول

Come on, It's not like you have to worry about losing-- they're not beasts.
بربك , إنه ليس مثل أنه عليك القلق للخسارة إنهم ليسوا وحوش

It's not like on the Seraphim. You're not hallucinating.
إنه ليس مثل على المحطة الفضائية أنت لا تهلوسين

It's not like you hold an eagle and show off... and become an eagle hunter.
إنه ليس مثل حملك لنسر وتتباهى فتصبح صياد بالنسور.

He's not like the rest of us. He could say something.
إنه ليس مثل بقيتنا ، يمكنه أن يقول شيئاً

Well, It's not like anybody can say she didn't have it in her.
حسنا، إنه ليس مثل أن يقول أي شخص أنها لاتملك القدره

It's not like I'm a woman who's about to turn 30.
إنه ليس مثل إمرأة على وشك أن تبلغ 30 من عمرها

So for me, now, the road, It's not like an adventure. It's like, uh... it's like going to the toilet. It's something I gotta do.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

It's not like we didn't know what we were doing was wrong.
إنه ليس مثل ما نعرف ما كنا نفعله كان خطأ

It's not like all of those other jobs where you just sit on your ass all day.
إنه ليس مثل الأعمال الأخرى حيث تجلس على مؤخرتك طوال اليوم فحسب

I don't know where I'm gonna put them, but It's not like I'm walking around taking my own pulse.
إنه ليس مثل سيرى حول طريقى الخاص , أنا بخير

It's not like a rose already blooming in a flower shop.
إنه ليس مثل الزهرة المتفتحة سلفآ فى متجر الزهور

It's not like anyone can't find you on the org chart.
إنه ليس مثل أي شخص لا يمكنه أن يجدك على الرسم البياني.

It's not like you can go home and recharge your batteries and come back in the morning and be with your friends having fun in the office.
ذلك هو ما أقوله إنه ليس مثل إمكانك الذهاب إلى المنزل وإعادة شحن بطارياتك

Still, It's not like we didn't keep the interns on their toes.
مع ذلك، إنه ليس مثل أننا لم نبقي الأطباء المتدربين على أصابع أقدامهم

On Christmas, It's not like being alone. It's "alone" alone.
فى الكريسماس, إنه ليس مثل أن تكونى وحيدة إنه مثل أن تكونى وحيدة للأبد

You know, It's not like his mother is a freaking saint, either.
أتعلمين، إنه ليس مثل أمه أو مثل القديس المرعب

Come on, He's not like Greg Brady in the attic with beads for a door.
"دان"، أنت لا تعيش معها. هيا، إنه ليس مثل "غريغ بريدي" في علية مع خرز على الباب.

He's not like the morons you usually bring home.
إنه ليس مثل الأغبياء الذي تحضرينهم

He's not like my son, bastard.
إنه ليس مثل إبني

Well, the girls' program, okay, it's not as in-depth as the boys' is.
برنامج الفتيات, حسناً، إنه ليس مثل برنامج الأولاد.