"إنه ليس من شأني" - Traduction Arabe en Anglais

• It's none of my business
• It's not my place
• it's not my business

It's none of my business, but find a proper job!
إنه ليس من شأني ولكن ابحث عن وظيفة لائقة

It's none of my business, but we got to work.
إنه ليس من شأني لكن علينا أن ننصرف إلى العمل

It's none of my business, but you know that teardrop under her eye isn't real, right?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

It's none of my business, and he could've contracted it any number of ways.
حسناً, إنه ليس من شأني وأمكنه اكتسابه بالعديد من الطرق

It's not my place to say anything and I am not going to, but everybody knows.
إنه ليس من شأني قول شيء و لن أفعل -لكن الجميع يعرف

Um, hey, Darryl, listen, It's none of my business, but if I couldn't have Cece for Christmas,
إنه ليس من شأني يا ديريل لكن إذا لم أمضي العيد مع سيسي

It's none of my business. But it is, isn't it?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

It's none of my business, anyway. I'm sorry.
إنه ليس من شأني على أية حال، أنا آسف

But, you know, It's none of my business.
لكن ، كما تعلمين إنه ليس من شأني

But It's none of my business.
لكنه .. لا .. إنه ليس من شأني.

It's none of my business.
إنه ليس من شأني

Listen, It's none of my business.
أنصت، إنه ليس من شأني

- Well, It's none of my business, but Atticus isn't shooting to make room for you.
-حسناً, إنه ليس من شأني ولكن (آتيكيس) لن يصطاد اليوم ليفسح المجال لك

It's none of my business. I don't need to...
إنه ليس من شأني ... أنا لست بحاجة لأن

Yeah, It's none of my business.
نعم، إنه ليس من شأني

I'm sorry. It's none of my business.
أنا آسفه، إنه ليس من شأني

And from now on, don't call me. Don't even text me. Whether you're in danger or hurt, It's none of my business!
إنه ليس من شأني

You know? It's none of my business.
هذا الأمر إنه ليس من شأني

So, it's not my business to leave my $80,000 car in Mexico.
إنه ليس من شأني أن أترك سيارتيبسعر80,000$فيالمكسيك.