"إنه يعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• He thinks
• He believes
• thinks he's
• he believed
• that he thought
• He figures
• said he thought
• believes he
• it was his

He thinks you're clever, poor old Sherlock. Always going on about you.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

He thinks he's smarter than everyone else, but he's not.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

He thinks he can find a place to put the plane down-
إنه يعتقد أنه يمكنه أن يجد مكاناً لكي يحط فيه الطائرة

But owing to his misspent youth and drug-addled brain, he never achieves the success He believes the world owes him.
لكن نظراً لشبابة المُبَذَّر وعقله الفاسد بالمخدرات، لن يحقق أى نجاح أبداً إنه يعتقد بان العالم مدين له.

He thinks he can just treat everyone like shit.
إنه يعتقد أنه يستطيع أن يعامل الجميع كالحثالة

If He thinks the exit's in that direction, you know it's got to be in this one!
إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

He thinks he's from the future, that little mechanical creatures crawl up his nose, that his own father shot him.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

He thinks he's bigger than the game, but no one is,
إنه يعتقد أنه أكبر من اللعبة و لكن لا أحد كذلك

He thinks I kicked my ball out of the rough.
إنه يعتقد أنني ركلت كرتي من المنطقة القاسية

Oh, He thinks it's the best way to find out who's selling drugs to the women.
إنه يعتقد أنها أفضل طريقة لإيجاد الشخص الذي يموّل النساء بالمخدرات

He thinks... we might have to send him to a special school.
إنه يعتقد أنه ربما سنضطر لإرساله لمدرسة خاصة

He thinks someone's swapped the samples or something.
إنه يعتقد ان شخصاً ما بدل العينات أو ما شابه

He thinks it could go to television.
إنه يعتقد أنه من الممكن إظهاره على التلفاز.

He thinks I'm working construction, but he's good, happy.
إنه يعتقد أنني اعمل بمجال الإنشاءات ولكنه بحال جيدة، وسعيد

He thinks it's hell, but I think it's an alien world.
إنه يعتقد أنه الجحيم، ولكني أعتقد أنه عالم فضائي

He thinks there's no reason for him to be here.
إنه يعتقد أنه لا يوجد أي سبب لبقائه هنا

Please.. Leave it, He believes he bought it fairly.
أرجوك إتركها , إنه يعتقد بأنها إشتراها بسعرمناسب

he believed that the Department of Public Information would have no objection, since the General Assembly had not yet taken a decision on the draft resolution.
وقال إنه يعتقد أن إدارة شؤون اﻹعلام لن تواجه أية مصاعب في ذلك نظرا ﻷن الجمعية العامة لم تبت في مشروع القرار بعد.

The head of the delegation stated that he thought that the rejection of the referendum amendments likely had more to do with the complexity and number of amendments than with any concern on the part of Nauruans with the proposed changes.
وقال رئيس الوفد إنه يعتقد أن رفض التعديلات المعروضة على الاستفتاء يعزى على الأرجح إلى تعقيد هذه التعديلات وتعددها أكثر مما تعزى إلى أية شواغل تساور سكان ناورو فيما يخص التغييرات المقترحة.

He figures you owe him 15 years of his life.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

51. The Chairman said he thought that meetings had already been held to select the nominees, but he did not know whether any final decision had been taken.
١٥ - وقال إنه يعتقد أن اجتماعات قد عقدت حتى اﻵن لاختيار مرشحين ولكنه لا يعرف ما إذا اتخذت قرارات نهائية.

it was his understanding that the Committee wished to approve the list of special rapporteurs and independent experts read out by the Secretary.
وقال إنه يعتقد أنه فهم أن اللجنة تود الموافقة على قائمة المقررين الخاصين والخبراء التي قام أمين السر بتلاوتها.