"إنّه فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• It's just
• He's just
• He just
• It just
• It's only
• 's just-
• He's only the

It's just... a little bit close to home, that's all.
إنّه فقط قريب من البيت قليلًا، هذا كل شيء.

I think it's, uh, that way. No, It's just this map sucks.
اعتقد انه , آممم , هذا الطريق لا , إنّه فقط

It's just the body in its natural form, spread-eagle on a motorcycle.
إنّه فقط الجسم في وضعه الطّبيعيّ، ضعي صقرًا على دراجة نارية..

He's just somebody who works in our offices, that's all.
إنّه فقط شخص يعمل في مكاتبنا, هذا كل شيء.

Now, don't be insulted. He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.

It just keeps the pocketbook from touching the dirty floor.
إنّه فقط يمنع الجيب الجانبي من ملامسة الأرضيّة القذرة

It's just that your role under the previous three Popes was to organize their travels.
إنّه فقط دورك مع البابوات الثلاثة السابقين هو تنظيم رحلاتهم

No, I didn't. It's just your average, pedestrian, run-of-the-mill affair.
كلّا ، لم افعل ذلك إنّه فقط عشاء عادي و طبيعي

It's just me and my three very large Hawaiian friends who hunt sharks for a living.
إنّه فقط أنا وثلاث أصدقائي الهاوين من يصيد أسماك القرش بحثًا عن لقمة العيش.

It's just that these people would really like their stuff...
إنّه فقط هؤلاء النّاس يريدون ... حقّا استرجاع اغراضهم

It's just a precaution to find out exactly what's going on.
إنّه فقط إجراء إحترازي حتى نعرف بالضبط ماذا يجري

It's just, that's all I can handle right now.
إنّه فقط ، ذلك كلّ ما يمكنني تحمّله في الوقت الحالي

It's just a thing you say to pretty women to get them into bed.
إنّه فقط الشّيء المرء يقوله ليُطارح إمرةً جميلةً الغرام.

It's just that, if they have guns, okay, why haven't they mowed us down already?
إنّه فقط إن كان لديهم أسلحة لما لم يقضون علينا حتى الآن ؟

It's just one pair, J.D. Excuse me for being sentimental.
! إنّه فقط زوجٌ واحد! اعذرني إن كنت عاطفية!

It's just been one of those months, you know.
إنّه فقط واحد من تلك الأشهر كما تعلمين.

It's okay, he doesn't really mean that. He's just trying to ease the tension.
لا بأس، إنّه لم يقصد هذا، إنّه فقط يُحاول تخفيف حدة التوتر.

He's just riding the thermals from Dad's butt.
إنّه فقط يركب الألحان القادمة من مؤخرة أبي

I don't give a fuck what it is as long as He just get to eat.
لا أضاجع ما هو عليه طالما إنّه فقط يتناول الطعام.

He just ain't use to seein'a man ripped apart by dogs, is all.
إنّه فقط ليس متعوّدًا على رؤيةِ رجل تقطّعه الكلاب، ليس إلاّ

It just depends on what you do once they're received.
إنّه فقط يعتمد على ما تفعله بمُجرّد استلامهم له

It's only because of your failings that my son is in this condition.
إنّه فقط بسبب عيوبك أن إبني في هذه الحالة.

Like a little... it's not vanilla, it's regular. It's just-
...إنه ليس فانيلا , إنّه أصلي , إنّه فقط

He's only the most famous architect in Florida.
إنّه فقط المهندس الأكثر شهرةً في "فلوريدا"