"إنّ الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• The truth is
• The fact is

The truth is, I was never a reasonable man.
إنّ الحقيقة أنا لم اكن أبدا رجلا موضوعيا

The truth is... I think some people are beyond redemption.
إنّ الحقيقة هي أنّ في اعتقادي أنّ بعض النّاس بعيدون عن الغفران.

The truth is, at the end of the day, it's what we do.
إنّ الحقيقة في نهاية اليوم هي ما نحن نعمل

The truth is I've never delivered a baby before.
إنّ الحقيقة آي ليس لها الطفل الرضيع المسلّم قبل ذلك.

The fact is if Sydney doesn't talk to Laura, the CIA learns nothing.
إنّ الحقيقة إذا سدني لا يتكلّم مع لورا، تتعلّم وكالة المخابرات المركزية لا شيء.

The truth is... she's frigid.
..إنّ الحقيقة. إنها فاترة العاطفة.

Much as you try to bury it, The truth is out there.
على شدة تحاول دفنه، إنّ الحقيقة هناك.

The truth is the truth, but it can often sound...
إنّ الحقيقة هي الحقيقة ...لكنّه يمكن أن يبدو في أغلب الأحيان

The truth is going to keep you in here... and make you somebody's bitch... that's what the truth's going to do.
إنّ الحقيقة تذهب لإبقائك هنا... ويجعلك كلبة شخص ما... تلك الذي الحقيقة يذهب إلى يعمل.

The truth is that I haven't met a more foolish girl than Seema!
إنّ الحقيقة انا ما إجتمعت بنت أكثر حماقة من سيما!

The truth is what you did to us.
إنّ الحقيقة ما أنت عملت إلينا.

The truth is out there, Agent Spender.
إنّ الحقيقة هناك، وكيل منفق.

The truth is I'm scared.
إنّ الحقيقة أنا خائف.

The truth is they never turned it on.
إنّ الحقيقة هم ما أثاروه.

The truth is Cleve and I couldn't live alone just on love.
... إنّ الحقيقة هي أنـا و (كليف) لا نستطيع أن نعيش تحت سقف واحد ... تحت شعـار الحبّ وحده

The truth is...
..إنّ الحقيقة.

I mean, The truth is,
إنّ الحقيقة...