"إن أخبرتك" - Traduction Arabe en Anglais

• if I told you
• If I tell you
• me if I told
• if I said

What if I told you I really wasn't from Guildford?
ماذا إن أخبرتك إنى لست حقاً من جيلتفورد ؟

What if I told you the person who wrote the code for that has, at the last second, decided to sell to the highest bidder?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

What if I told you it might not be a miracle at all.
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً

Come on, man. They'll kill me If I tell you.
بالله عليك يا رجل , سوف يقتلوني إن أخبرتك بهذا

If I tell you I can't land this plane yet, it's because I can't.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

If I tell you the truth, you can't tell anyone else, right?
إن أخبرتك بالحقيقة لا يمكنك أن تخبري اي شخص آخر، صحيح ؟

Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

What would you say if I told you it could be yours?
ماذا ستقول إن أخبرتك بأن البيت قد يكون لك؟

What if I told you that it was her idea?
ما رأيك إن أخبرتك بأنّها كانت فكرتها هي؟

- You wouldn't believe me if I told you. - I found the vials, but no blood. - We're running out of time.
لن تصدقني إن أخبرتك لقد وجدت الصندوق لكن لا يوجد به دماء ليس لدينا الكثير من الوقت

What if I told you I was in love, and that I've never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Promise not to tell anyone If I tell you something?
عدني أنّك لن تخبر أحدًا أيّ شيء إن أخبرتك بسر؟

If I tell you something super secret, you promise you won't tell anyone?
إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية، أتعدني ألا تخبر أحدًا؟

If I tell you, you'll tell them and they'll cut him to pieces.
إن أخبرتك فستخبرينهم و سيقطّعونه إلى أجزاء

I had an incident with a cat, it'll shock you If I tell you.
حدثت لي حادثة مع قطة، ستصدمك إن أخبرتك بها.

I love you, Dad, but this time, it is dangerous If I tell you the truth.
أنا أحبك، يا أبي، ولكن هذه المرة، هذا خطر إن أخبرتك بالحقيقة.

You wouldn't believe me if I told you.
ـ لأنك لن تُصدقني إن أخبرتك بذلك

Would you be offended if I said I want to take you right now?
هل ستشعر بالإهانة إن أخبرتك بأني أودّ أن آخذكَ الآن؟