"إن كان لديكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you have
• if you had
• if you've got

if you have another suggestion, now is the time to make it.
.. إن كان لديكِ أيّ إقتراح آخر فقد حان الوقت لإتخاذه

So if you have work to do, it's all right to leave.
،لذا، إن كان لديكِ عمل لتقومين به فلا بأس أن تغادري

if you have 6th period free, we could meet in the library.
.. إن كان لديكِ أوقات فراغ نستطيع أن نتقابل في المكتبة

She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.
إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام

I thought if you had time to heal, it would help you accept the situation.
إعتقدت إن كان لديكِ وقتاً لتتشافي سيساعدك ذلك في تقبّل الأمر

if you've got something to say, fucking say it.
إن كان لديكِ ما تقولينه، فقليه.

if you have any dark, painful secrets you'd like us to publish...
إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة .. تريديننا أن ننشرها

May I ask if you have any data on this?
أيمكنني سؤالكِ إن كان لديكِ أي حقائق على ذلك؟

Um, if you have a parking ticket, I can have it validated for you. Oh, no, no, no.
إن كان لديكِ تذكرة إيقاف سيارتكِ فيمكنني تمديد وقتها لكِ

But if you have someplace in mind, now's the time to share it.
لكن إن كان لديكِ مكان ما في خاطرك، الأن هو الوقت لمشاركته

So, yeah, bring some friends, if you have any, just in case we don't get along, which we would, if you came.
لذا نعم أحضري بعض الأصدقاء إن كان لديكِ فقط في حال أننا لم نتوافق الذي سيحدث إذا أتيتِ

if you have a problem with that, I will see you in court.
إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها.

Listen, I'll be in town a few more days if you have any questions.
اسمعي، سأكون في البلدة لبضعة أيام إن كان لديكِ أيّ أسئلة.

You know, that's great if you have absolutely any idea what the hell you want the rest of your life to look like, but I just don't, and I can't take it.
وهذا شيء رائع إن كان لديكِ أي فكرة كيف تريدين أن تبدو بقية حياتك لكني لا أعلم، ولا أستطيع القيام به

if you have all these doubts about me, why don't you write up a report?
إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟

if you have time, I know he'd love to meet everybody.
إن كان لديكِ وقت، أعلم أنّه سيسعد لمقابلة الجميع

What if you had gotten the mask and I didn't, And I proceeded to tell you about my wife?
ماذا إن كان لديكِ القناع ولم يكن لديّ وقد أخبرتكِ بشأن زوجتي..

Well, probably I would like you a lot less if you had a dick.
حسناً، من المحتمل أن إعجابي بكِ سيقلّ إن كان لديكِ في السابق قضيباً

But if you had, you know, the choice, what would you do?
لكن إن كان لديكِ , الإختيار مالذي ستختارينه ؟

if you had any decency left in you at all, you would let us be.
إن كان لديكِ أى أخلاق متبقية فسوف تتركينا وشأننا الأن.

And we thought maybe you would understand things better if you had something to take care of on your own.
و نحن نعتقد أنكِ ربما ستفهمين الأمور بشكل أفضل إن كان لديكِ شيء لتعتني به بنفسك

if you've got a tuberculoma, it should help.
إن كان لديكِ عدوى درنية بالمخ سيساعدك