"إن كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• if there's anything
• if there's something
• If there's one thing
• if something
• if there was anything
• if there is something
• if there was something

Let me know if there's anything else I can do.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ

That's real nice of you, Max, but if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

if there's anything we can do, you just let us know.
إن كان هناك شيء بمقدورنا فعله فأعلمونا فحسب

Actually, what if there's something he can do for us in exchange?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

Boss, if something was missing, we'd know.
أيها الرئيس ، إن كان هناك شيء مفقود، سنعلمبأمره.

if there was anything I could do to make it better...
إن كان هناك شيء ما أستطيع أن أفعله لأجعلكِ أفضل

See if there is something that we can use as a bandage.
أنظر إن كان هناك شيء بوسعنا استعماله كضمادة

if there's anything else that you want to ask, please go and ask that girl."
إن كان هناك شيء آخر تود معرفته، من فضلك قم بسؤال تلك الفتاة

So, if there's anything that you want to say to us, I think maybe now would be a good time.
,لذا, إن كان هناك شيء ,تود قوله لنا, فأظنه ربما سيكون الوقت الملائم لذلك

if there's anything you think can be... improved... please feel free to contact me.
؟ ..إن كان هناك شيء ترى أنه يحتاج إلى التحسين..

So, please, if there's anything you know, anything you have that will help us put my father away, you need to tell us.
لذا رجاءً، إن كان هناك شيء تعلمه، أي شيء لديك سيساعدنا بحجز أبي، انت بحاجة لإخبارنا

I just wanted to say I'm sorry, see if there's anything I can do.
وأردت فقط أن أبدي أسفي واسأله إن كان هناك شيء أستطيع فعله

They're gonna look in the trunk just to see if there's anything they can steal.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

And I don't think it's too much of a leap to ask if there's something you need to talk about.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

We've enemies, we have to understand why our enemies are our enemies and see if there's something we can do about it besides just using force.
لدينا أعداء , يجب أن نفهم لماذا أعداؤنا همأعداؤنا.. لنرى إن كان هناك شيء يمكننا أن نفعله بخصوص هذا بإستثناء إستخدام القوة التينعرفها..

if there's something eating at him, I haven't noticed.
إن كان هناك شيء مثير لبغضه فلم ألحظه

Because If there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

See, I'm fine. If there's one thing I know, it's berries.
أترى، انا بخير إن كان هناك شيء أعرفه فهو التوت.

The fossils you discovered were hominid. What if something destroyed them?
الأحافير التي إكتشفتيها كانت بشرية, ماذا إن كان هناك شيء قد دمرهم؟

You asked if there was anything you could do about the Other Side.
سألتِني ما إن كان هناك شيء يمكنك فعل بخصوص الجانب الآخر.

So if there is something negative going on here, it will help spur on the haunting.
لذا إن كان هناك شيء سلبي يحدث هنا سيساعد الاشباح المسكونة

What if there was something in the President's blood that did the same?
ماذا إن كان هناك شيء بدم الرئيسة جعلها تفعل المثل؟